Rut 4:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal jech ic'ot ta pasele, ja'o yorail oy c'usi stalel tspasic li israeletique. C'alal me oy boch'o chac' ta yan li c'usi sc'oplal ja' tspas stuque, o me tsoques c'usi xchapanoj, me oy c'usi chchon, o me tsmane, chich' loc'bel jun xonob; ja' chich' ac'bel li yane. Ja' jech svinajeb yu'unic li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jech c'ac'al ta vo'ne taje, xi s'elan ma' ti liquem yu'unic ta Israele: c'alal mi ta xac' ye ta sjelbe yajval ti oy c'usi yich'oj ti uts' alalile, mi oy c'usi ta smanbe sbaique, mi ja' ti buch'u ta xac' yee, mi ja' ti buch'u ta xchone, ta sloc' ti xonobe. Ta xac'be yich' ti jmanolajele. Taje, ja' svinajeb ti ta xc'ot ta pasel ti c'u s'elan liquem yu'unique.

Rut 4:7 Iomraidhean Croise

Rut 4:8

Li vinique lic sloc' jun xonob, jech laj yalbe li Booze: —Ich'o li jxonobe; ja' lec vo'ot xaman o li osile —xut.