Rut 4:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Booze jech lic yalbe li yuts' yalal te chotole: —Li Noemí ti isut tal ta yosilal Moabe, tsc'an chchonbe li spuculal osil anima cuts' calaltic Elimeleque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ ti Booze xi laj yalbe ti yuts' yalale: —Ti Noemie sut xa talel ta Moab. C'ot ta nopel yu'un ti ta xchon ti sbanomil ti bu smacoj ti cuts' calaltic Elimeleque.

Rut 4:3 Iomraidhean Croise

Salmos 112:5

Li boch'o lec yo'ntonique chc'uxubinvanic, chac' ta q'uexel c'usi oy yu'unic; lec tuc' tsventain scotol li c'usitic oy yu'une.

Proverbios 13:10

Li toybaile ja' no'ox xu' tsliques c'op; yan li bijubtasele ja' te oy ta stojol li boch'o chich' ta muc' tojobtasele.

Jeremías 32:7

‘Li Hanameel xnich'on Salum, ja' li ajuntote, jech chtal yalbot: Mano li jpuculal osil te ta Anatote, yu'un vo'ot no'ox oy ta aventa xu' chaman’, xayutot”, xiyutun.

Levítico 25:25

“Me oy jun achi'ilic ti tspas ta me'on jech chlic xchonboxuc yosile, li boch'o noch' no'ox nacal xchi'uque xu' ac'o tal sc'an sutel li osile; ac'o xq'uextabe li stojole.

Rut 1:2

Li vinique ja' Elimelec sbi. Li yajnile ja' Noemí sbi. Yan li xnich'nabe ja' Mahlón xchi'uc Quelión sbiic. Ja' efrataetic, liquemic ta Belén ta yosilal Judá. C'alal ic'otic ta Moabe, te inaquiic o.