Rut 4:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Obede inich'naj, Isaí sbi. Li Isaie inich'naj, ja' li Davide.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Nich'naj ti Obede, Isaí laj yac'be sbi. Nich'naj ti Isaie, David laj yac'be sbi.

Rut 4:22 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 2:12

Li Booze inich'naj, Obed sbi. Li Obede inich'naj, Isaí sbi.

1 Crónicas 2:15

Li svaquibale Ozem sbi. Li svucubale David sbi.

Isaías 11:1

Li jbej chumante' ja' li Isaie, ta xloc' jun sq'uelum; ta xlic loc'uc tal jbej sq'uelum ta mero yibel.

San Mateo 1:6

Inich'naj li Isaie, David sbi. Ja' ti i'och ta muc'ta ajvalilale. Inich'naj li Davide, Salomón sbi. Li Salomone ja' sme' li yajnil to'ox Uriase.

San Lucas 3:31

Li Eliaquime ja' stot li Meleae. Li Meleae ja' stot li Mainane. Li Mainane ja' stot li Matatae. Li Matatae ja' stot li Natane.

Rut 4:17

Li antsetic ti nopol nacalic xchi'uc Noemie jech laj yalic: —Ivoc' xa jun squerem li Noemie —xiic. Obed laj yac'beic sbi li quereme. Li Obede ja' stot li Isaie; ja' smoltot li Davide.

Rut 4:21

Li Salmone inich'naj, Booz sbi. Li Booze inich'naj, Obed sbi.

1 Samuel 1:1

Oy jun vinic te nacal ta Ramá ta vitsetic ta yosilal Efraín. Li vinique Elcana sbi; ja' xnich'on Jeroham. Li Jerohame ja' xnich'on Eliú. Li Eliue ja' xnich'on Tohu. Li Tohue ja' xnich'on Zuf; ja' muc'ta moltotil yu'unic. Le'e efrata la sbiinic.

1 Samuel 16:1

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Samuele: —¿Baq'uin to ch-ech' at-o'nton chava'ay ta sventa li Saule? Yu'un li vu'une mu xa jc'an ti ja' ajvalil o yu'un li achi'iltaque. Ja' lec nojeso batel ta aceite li acachue; batan ta sna Isaí te ta Belén, yu'un jt'ujojbe xa jun xnich'on sventa ch-och ta ajvalilal —xut.

1 Samuel 17:12

Oy jun vinic te nacal ta Belén, Isaí sbi. C'alal ja'o ochem ta ajvalilal li Saule, mol xa'ox li vinique. Oy vaxquib xnich'nab; li slajebe ja' David sbi.