Rut 4:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Muc'ul Dios chayac'bot ep anich'nab ta sventa li ants le'e. Ac'o boluc ep avalab anich'nab jech chac c'u cha'al yalab xnich'nab li Fares, ja' li yol xnich'onic Tamar xchi'uc Judae —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ac'o yac'bot ep anich'nab ti Dios ta sventa ti ants li'e. Epajuc ta j'ech'el ti avalab anich'nabe jech c'u cha'al ac'bat ti Farese, ti ja' yol xnich'onic ti Tamare xchi'uc ti Judae.

Rut 4:12 Iomraidhean Croise

Génesis 38:29

Pero ta jliquel la stic' ochel sc'ob li olole. Ja' ijelov tal ba'yuc li yane; ja' ba'yuc ivoc' o. Li jnet'ume Fares laj yac'be sbi yu'un jech laj yal: “C'uxi laj avut ti vo'ot ba'yuc lajelov tale”, xi.

Génesis 46:12

Li xnich'nabtac Judae ja' Er, Onán, Sela, Fares, xchi'uc Zara. Li Er xchi'uc Onane te ichamic comel ta Canaán banamil. Li xnich'nabtac Farese ja' Herzón xchi'uc Hamul.

1 Crónicas 2:4

Li Tamar yalib Judae ivoc' chib yol; ja' Fares xchi'uc Zera. Li xnich'nab Judae ja' vo'ob ic'ot ta scotol.

Malaquías 2:15

¿Me mu junuc no'ox abec'talic, ach'ulelic laj yac'boxuc li Diose? Ti jech jun la spasoxuc li Diose ¿c'usi oy ta yo'nton? Yu'un tsc'an ti voc'bil chcom o li avalab anich'nabique, ja' yu'un q'uelo me abaic; mu me xavuts'intaic, mu me xamacbeic sat li avajnilic ta aqueremalique.

San Mateo 1:3

Li Judae inich'naj, Fares xchi'uc Zara sbiic. Ja' sme'ic li Tamare. Inich'naj li Farese, Esrom sbi. Inich'naj li Esrome, Aram sbi.

Rut 4:18

Li'i ja' sc'oplal smomnich'nabtac Fares: Li Farese inich'naj, Hezrón sbi.

1 Samuel 2:20

Ja' yu'un li pale Elie chac'be bendición li Elcana xchi'uc yajnile, jech chalbe: “Ac'o yac'bot yan anich'nab li Muc'ul Diose; ja' xq'uexol ti li' laj yac' o ta stojol Muc'ul Dios li avajnile”, xut. Jech tsutic batel ta snaic.