Rut 3:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta o'lol ac'ubal ijoyij svayel li Booze. Ijoyij, ja' to laj yil ti oy jun ants te mochol ta yacane.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal vul xch'ulel ta o'lol ac'ubal ti Booze, c'alal ja' o lic sjoybin sbae, toj ch'ayal c'ot yo'nton laj yil ti puch'ul ta xvay jun ants ta yoque.

Rut 3:8 Iomraidhean Croise

Rut 3:7

Li Booze te ive' laj yuch' vo', toj xcuxet yo'nton. Ts'acal ibat vayuc ta sts'el yo' bu busul li strigoe. Li Rute ta c'unc'un ital sjolbe yacan; te imochi.

Rut 3:9

Jech la sjac'be: —¿Boch'oot? —xut. Itac'ov li Rute: —Vu'un Rutun. Ac'bun tal jutuc yoc axaquita ec, yu'un cuts' calal jbatic —xut.