Rut 3:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Rute ibat ta smajubil trigo; la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li sme'el'alibe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Rute bat ti bu ta xich' majel ti trigoe, ti jech lic spas scotol jech c'u cha'al albat yu'un ti sme'alibe.

Rut 3:6 Iomraidhean Croise

Ester 2:10

Li Estere mu'yuc laj yal bu slumal, xchi'uc boch'o yuts' yalaltac, yu'un li Mardoqueoe yalojbe ono'ox ti mu me xal bu liqueme.

Éxodo 20:12

“Ich'o ta muc' atot ame', yu'un jech jal chacuxi te ta banamil ti bu chacac'boxuc vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Proverbios 1:8

Jnich'on, a'yo me lec ava'ay c'u x'elan chaxchanubtasot li atote; mu me xabaj li bijubtasel chayac'bot ame'e.

San Juan 15:14

Vo'oxuc lec jc'opan jbatic me ja' chapasic scotol li c'usitic laj calboxuque.

San Juan 2:5

Li sme'e jech bat yalbe li j'ac've'liletique: —Ch'unic me scotol li c'usitic ta xalboxuque —xut.

Rut 3:5

Itac'ov li Rute: —Lec oy, ta jpas li c'usi chavalbune —xi.

Rut 3:7

Li Booze te ive' laj yuch' vo', toj xcuxet yo'nton. Ts'acal ibat vayuc ta sts'el yo' bu busul li strigoe. Li Rute ta c'unc'un ital sjolbe yacan; te imochi.