Rut 3:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Q'uelo lec ti bu chvaye. Ts'acal c'unc'un xbat ajolbe yacan; te xamochi. Ts'acal te chlic yalbot stuc c'usi xu' chapas —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Q'uelo lec ti bu ta xpuch'an sba vayuque. Va'i un, batan, jolbo ti yoque, puch'ano aba ta vayel ti bu taje. Ts'acal to un, ja' xa stuc ta xalbot ti c'usi ta xapase.

Rut 3:4 Iomraidhean Croise

1 Tesalonicenses 5:22

Pajeso abaic ta spasel scotol li c'usitic chopole.

Rut 3:3

Ja' lec atinan; ac'o lec aperfume. Ja' lapo ti bu toj ven lec ac'u'e; batan te yo' bu oy li Booze. Pero mu to me xavac' aba ta ilel ti me mu'yuc to lajem yo'nton ta ve'el, ta yuch'el vo'e.

Rut 3:5

Itac'ov li Rute: —Lec oy, ta jpas li c'usi chavalbune —xi.