Rut 3:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal ic'ot yo' bu oy li sme'el'alibe, jech ijac'bat yu'un li sme'el'alibe: —Tseb, ¿c'u x'elan ibat avu'un li c'usi laj apase? —xut. Jech te lic xcholbe scotol c'usi i'albat yu'un li vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal c'ot ti Rut ti bu oy ti sme'alibe, xi jac'bat yu'une: —¿Mi lec ti c'usi laj atae, jtseb? Ti Rute xcholet lic yalbe ya'i scotol ti c'usi laj spas ti Booz ta stojole,

Rut 3:16 Iomraidhean Croise

Rut 3:15

Li Booze jech laj yalbe li Rute: —Loc'o li anatil c'u'e; lich'o tal —xut. C'alal la xlich' lec sc'u' li Rute, li Booze la sbisbe batel ech'em ta cha'vinic (40) kilo cebada. La scajanbe batel ta snecub, jech ibat ta lum li Rute.

Rut 3:17

Jech to laj yal: —Li' laj yac'bun tal cebada, jech laj yalbun: “Mu xu' jeche' xmeymun ac'ob chasut ta stojol li ame'el'alibe”, xiyutun —xut.