Rut 3:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Lec oy, vayan to li'i. Oc'om chca'itic me tsc'an tspas c'usi oy ta sventa xu' tspas ta atojol li boch'o bats'i avuts' avalale. Yan me mu sc'ane, ta xcalbot ta jamal ta stojol Muc'ul Dios ti vu'un xu' ta jpase. Ja' lec vayan to; jmalatic sacub —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Li' ech'uc avu'un ti ac'ubal avi tana li'e. Mi oc'om ta sc'an ta xc'ot ta pasel yu'un jech c'u cha'al liquem ta spasel ti namtal uts' alalil xa'i sbaique, ac'o spas. Yan ti mi mu jechuque, ta sba ta sat ti Diose, ta xcal ta jamal ta jpas ti vu'une. Avie, vayan, ja' to mi sacube.

Rut 3:13 Iomraidhean Croise

Jeremías 12:16

Pero me ja' chlic xchanic jech chac c'u cha'al tspasic li jteclumale, me vu'un chlic st'abbicun jbi jech chac c'u cha'al la xchanubtasic ta st'abbel sbi sdiosic Baal ec li jteclumale, me jech lic yalique: ‘Ta melel ja' no'ox stuc cuxul li Diose’, me xiique, lec chbatic ta stojol li jteclumale.

Jeremías 4:2

xu' chaval ta jamal ta sventa jbi. Tsc'an melel, lec cuxul avo'nton, lec oy stuq'uil li c'usi chavale. Vu'un ta jventa tstaic bendición li muc'tic lumetique, xchi'uc vu'un ta jventa ta xmuq'uib lec sc'oplalic”, xi li Muc'ul Diose.

2 Corintios 1:23

Ti jech muc x'ech' jq'ueloxuc tale, ja' sventa alequilalic. Ja' testigo cu'un li Diose; ja' yilojbun co'nton ti ta melel jech xcale.

Hebreos 6:16

Yu'un c'alal oy c'usi chalic ta jamal li cristianoetic li' ta banamile, ja' tst'abbeic sbi li boch'o oy svu'ele, yu'un jech chvinaj ti ja' melel c'usi chalique, jech chich'ic ch'unbel o.

Jueces 8:19

Li Gedeone tsots lic avanuc: —Ja' jchi'iltac ta voq'uel ti laj amilique; ja' yalab li jme'e. Ta stojol cuxul Dios chacalboxuc: Ti manchuc laj amilique, mu'yuc chajmiloxuc ec ti jechuque —xut.

Rut 2:20

Li Noemie jech laj yal: —Ac'o ac'batuc ep bendición yu'un li Muc'ul Diose, yu'un toj lec chixc'uxubinutic ta ora jech chac c'u cha'al la xc'uxubinutic li anima jmalaltique. Yu'un ja' mero cuts' calaltic, ja' yu'un ja' oy ta sventa chiscoltautic —xut.

Rut 3:12

Ta melel mero cuts' calal jbatic. Pero oy yan ti ja' bats'i avuts' avalale.

Rut 4:5

Li Booze lic yalbe lec ta jamal: —Na'o me, me laj amanbe yosil li Noemie, tsc'an chavic' noxtoc li Rute, ja' li me'on ants liquem tal ta Moabe, yu'un jech mu x'ul o sts'unubal li anima cuts' calaltique —xut.

Rut 4:6

Itac'ov li vinique: —Me jeche, mu xu' cu'un ta jman, yu'un naca me socuc o sc'oplal li jpuculal osile. Ja' lec vo'ot xaman me xu' avu'une; vo'ot xacom ta jq'uexol, yu'un mu xu' cu'un li vu'une —xi.