Rut 3:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta melel mero cuts' calal jbatic. Pero oy yan ti ja' bats'i avuts' avalale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti jech anamtal uts' alalune, ja' melel ava'uc. Ja'uc le' une, oy to avuts' avalal ti nopol xavil abaic xchi'uque, ti mu xco'olaj ti vu'une.

Rut 3:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:12

“Ja' yu'un, ti c'u x'elan chac'an chaspasboxuc li cristianoetique, ja' jech xapasbeic ec. Yu'un ja' jech smelol li smantaltac Dios ts'ibabile xchi'uc li c'usitic la sts'ibaic li yaj'alc'optac Dios ta vo'onee.

1 Tesalonicenses 4:6

Mu me boch'o xavac'beic svocol, mu me boch'o xalo'laic ta sventa li mulil le'e. Yu'un ta me spac sutel stuc li Cajvaltique jech chac c'u cha'al calojcutic xa ono'ox ava'yique.

Rut 2:20

Li Noemie jech laj yal: —Ac'o ac'batuc ep bendición yu'un li Muc'ul Diose, yu'un toj lec chixc'uxubinutic ta ora jech chac c'u cha'al la xc'uxubinutic li anima jmalaltique. Yu'un ja' mero cuts' calaltic, ja' yu'un ja' oy ta sventa chiscoltautic —xut.

Rut 3:11

Mu xavat avo'nton, tseb. Scotol li jchi'iltac li' ta lume sna'ic ti ta melel lequil antsote, jech ta jpas li c'usi laj ac'anbune.

Rut 3:13

Lec oy, vayan to li'i. Oc'om chca'itic me tsc'an tspas c'usi oy ta sventa xu' tspas ta atojol li boch'o bats'i avuts' avalale. Yan me mu sc'ane, ta xcalbot ta jamal ta stojol Muc'ul Dios ti vu'un xu' ta jpase. Ja' lec vayan to; jmalatic sacub —xut.

Rut 4:1

Ta yan c'ac'al li Booze bat chotluc ta ochebal yu'un li lume. Ta jliquel te ijelov li vinic ti laj yalbe sc'oplal ti ja' bats'i yuts' yalal sba xchi'uc li Rute. Li Booze jech laj yalbe: —Quits'in, la' chotlan li'i —xut. Jech te ital chotluc.

Rut 4:4

Ja' ta jc'an chana', yu'un xu' chanop me vo'ot chaman. Xu' chapas ta ora li' ta stojol li testigoetic li'i, xchi'uc ta stojol li banquilaletic li' ta lume. Yu'un vo'ot bats'i avuts' avalal aba achi'uc li cuts' calaltic Elimeleque, jech vo'ot oy ta aventa chaman. Pero me mu xac'an xamane, albun ca'ay, yu'un vu'un oy ta jventa xu' ta jman ec —xut. Itac'ov li vinique: —Xu' ta jman —xi.