Rut 3:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Mu xavat avo'nton, tseb. Scotol li jchi'iltac li' ta lume sna'ic ti ta melel lequil antsote, jech ta jpas li c'usi laj ac'anbune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Mu xaxi', tseb, scotolic ti li' ta jlumale sna'ic xa ti ja' jun antsot ti laj avac' ta ilel ti c'usi leque. Jech o xal un, ta jpas ti c'usi ta xac'anbune.

Rut 3:11 Iomraidhean Croise

Génesis 26:24

Ta yac'ubalil laj yac' sba ta ilel ta stojol li Muc'ul Diose. Jech laj yalbe: “Vu'un Diosun yu'un li atote, ja' li Abrahame. Mu xaxi', vu'un chajchi'inot. Ta sventa li cajtunel Abrahame ta xcac'bot ep bendición; ta xcac' boluc amomnich'nabtac”, xut.

Proverbios 12:4

Li baxbol antse ja' scoronail sjol smalal c'otem; yan li chopol antse ja' xchamel sbaquil smalal chc'ot.

Proverbios 31:10

Li lequil ants, xchi'uc ti toj baxbole toj vocol ta tael, yu'un ja' toj ech'em slequil jech chac c'u cha'al tonetic ti toj c'upilic sbae.

Rut 3:12

Ta melel mero cuts' calal jbatic. Pero oy yan ti ja' bats'i avuts' avalale.