Rut 2:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Te nablan batel ta spatic li jtuch' trigoetic cu'une. Laj xa calbe ya'ay jvinictac ti mu me xayuts'intaicote. Me itaquij avo'ntone, bat uch'an vo' te ta yavil ca'alcutic ti slupojic jvinictaque —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Nabetan batel ti bu ta x'abtejic ech'el ti caj'abteltac ta xavile. Yu'un laj calbe mantal ti caj'abteltaque ti mu junuc ta xayutilane. C'alal ta xavuch' ava'i vo'e, batan ti bu oy ti yavile, uch'an ti bu ta slupic loq'uel eque.

Rut 2:9 Iomraidhean Croise

Génesis 20:6

Jech itac'bat ta xvayech yu'un li Diose: “Jna' lec ti laj ach'un ti mu'yuc amul ti jech laj apase, jech mu'yuc laj cac' achi'in yu'un jech mu xata amul ta jtojol.

Job 19:21

C'uxubinicun jutuc ec, vo'oxuc ti lec jc'opan jbatique c'uxubinicun jutuc, yu'un li Diose laj yac'bun tal yalal sc'ob ta jtojol.

Salmos 105:15

“Mu me xavac' ac'obic ta stojol li cu'untaque; mu me c'usi chopol xapasbeic li j'alc'opetic cu'une”, xut.

Proverbios 6:29

Ja' jech li boch'o ta sc'opanbe yajnil xchi'ile, ta persa tstoj smul.

San Mateo 10:42

Li boch'o ta xac'be jun no'ox vaso siquil vo' yuch' li boch'o biq'uit ta sventa ti vu'un chists'aclinune, melel chacalboxuc, mu xch'ay li smotone”, xi li Jesuse.

1 Corintios 7:1

Li' chacac'boxuc tal stac'ubil li c'usi laj ajac'bicun ta cartae. Ja' lec ti xu'uc mu sa' yajnilic li viniquetique.

1 Juan 5:18

Li boch'otic stotinojic xa li Diose, ta jna'tic ti mu xa teuc tsa'ilan o smulique. Yu'un li Xnich'on Diose chchabi li xnich'nabe, jech mu xpicatic yu'un li pucuje.

Rut 2:10

Li Rute la spatan sba ta banamil; laj yich' ta muc', jech la sjac'be: —¿C'usi smelol ti jech chac'uxubinune yu'un ana'oj ti vu'un yan jlumale? —xut.

Rut 2:8

Li Booze jech laj yalbe li Rute: —A'yo ava'ay tseb. Mu me bu xbat atsob trigo ta yan trigoaltic. Li' no'ox xatsobe; li' xachi'in li jquiarataque.