Rut 2:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Rute ibat; te c'ot stsob trigo ta yut trigoaltic. Te nom-ts'ac batel ta spat li jtuch' trigoetique. Li trigoaltique ja' yu'un li Booze, ja' li yuts' yalal anima Elimeleque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Rute bat ti bu xyaquet ti j'abteletic ta osiltique. Yochel ta xc'uxc'ultael ti bu javajtic ta xcom sjol ti ts'unubal yu'un ti jtsob-trigoe. Lec xa c'ot o yorail yu'un, yu'un ti osil ti bu taje, ja' yu'un ti Booz ti yuts' yalal ti Elimeleque.

Rut 2:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:6

Itac'ov: —Yu'un ja'o te liloc' tal ta vits Gilboa; te xoq'uioj sba ta slanza vul jta li Saule, pero jutuc xa sc'an xtaat yu'un li caretaetic xchi'uc li ca'etic yu'un yajcontrataque.

2 Samuel 20:1

Oy jun chopol vinic liquem ta jchop yu'un Benjamín, Seba sbi; ja' xnich'on Bicri te nacal ta Gilgal. Li Sebae lic stijbe sjol li viniquetique jech laj yalbe: “Li vu'utique mu xu' ta jtic' jbatic ta stojol li David, xnich'on Isaie. Ja' lec sutcutic batel ta jnatic jujunutic”, xut.

2 Reyes 8:5

Li Giezie ja'o te sbats'il xcholbel ajvalil c'u x'elan la xcha'cuxesbe squerem jun ants li Eliseoe. Ja'o te c'ot ec li antse, c'ot sc'opan ajvalil ti tsc'an tsventain yan velta li sna xchi'uc yosilique. Li Giezie jech laj yalbe li ajvalile: —Ajvalil, ja' li ants li'i ti laj calbote, xchi'uc ja' li squerem li'i ti la xcha'cuxes li Eliseoe —xut.

San Mateo 10:29

“Xana'ic ti jun centavo no'ox stojol ta cha'cot li bic'tal mutetique. Pero me jcotuc mu xbaj yalel ta banamil me mu jechuc tsc'an li Jtotique.

San Lucas 10:31

Ts'acal te iloc' tal jun pale. C'alal laj yil te mochole, la sjoy sbe; ta nom no'ox ijelov batel.

2 Tesalonicenses 3:12

Li boch'o jech tspasique ta xcalbecutic mantal, ta jtaq'uicutic ta sventa li Cajvaltic Jesucristoe. Junuc yo'nton ac'o abtejicuc, ac'o ve'uc ta yabtel stuquic.

Rut 2:2

Li Rute jech laj yalbe li Noemie: —Me chacoltaun batel, yu'un chibat ta trigoaltic, ta jq'uel me oy junuc jtuch' trigo chac'bun jtsob batel ti bu chcom ta tuch'el yu'une —xut. —Lec oy, batan tseb —xi itac'ov li sme'el'alibe.

Rut 2:4

Li Booze ibat ta Belén; te c'ot sc'opan li svinictaque, jech laj yalbe: —Ac'o xchi'inoxuc li Muc'ul Diose —xut. —Jech ac'o yac'bot ep bendición ec li Muc'ul Diose —xi itac'ovic.