Rut 2:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Jech isut batel ta lum; yich'oj batel li strigoe, c'ot yac'be sq'uel li sme'el'alibe. La sloq'ues noxtoc li scomelal sve'ele; laj yac'be li sme'el'alibe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Xt'inet xcuchoj batel yicats c'alal sut batel ta jteclume. C'ot yac'be yil ti sme'alibe. Laj taj une, lic sloq'ues talel scomelal ti ve'lile, laj yac'be ti Noemie.

Rut 2:18 Iomraidhean Croise

1 Timoteo 5:4

Pero me oy me'on ants ti oy yalabtac, o me syal'alabtaque, li alab nich'naletique, ja' ba'yuc tsc'an chchanic xc'uxubinel li boch'otic oy yu'unique, yu'un ja' yabtelic. Ac'o spaquic jech chac c'u cha'al c'uxubinbilic ich'iic tale. Me jech tspasique, toj lec chil li Diose.

Rut 2:14

C'alal yorail chve' li Booze, laj yic' li Rute, jech laj yalbe: —La' ve'an. Tsaco pan li'i; ts'ajo li' ta tatal ya'lel ts'usube —xut. Li Rute te ichoti xchi'uc li jtuch' trigoetique. Li Booze laj yac'be lec sve'el, jech te ive', Lec inoj xch'ut; icom to scomelal yu'un.

Rut 2:17

Li Rute te la stsob li trigoe; te imal o c'ac'al yu'un. Te lic smaj ti c'u yepal la stae; ja' iloc' yu'un ech'em ta jtob (20) kilo.