Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rut 2:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

11 Itac'ov li Booze: —Yu'un la jna' scotol c'usi lec laj apas ta stojol ame'el'alib Noemí ti c'alal chamen xa'ox li smalale. Ja' laj acomtsan li atot ame' bu lavoq'ue; li' latal ta yan lum ti mu xavotquine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

11 Xi tac'bat yu'un ti Booze: —Yu'un jna'oj lec scotol ti c'u s'elan laj apas aba talel ta stojol ti ame'alib ti c'u xa sjalil xchamel talel ti amalale. Jna' lec xtoc ti laj acomtsan atot ame'e, xchi'uc alumal ti tal naclan ta jtojolcutic ti mu ja'uc xavojtiquinuncutique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rut 2:11
15 Iomraidhean Croise  

Bat yalbeic David c'usi la spas li Rizpae, ja' li yan ants yu'un Saule.


Tseb, a'yo ava'ay c'usi chacalbot. Ch'ayo ta avo'nton li achi'iltaque xchi'uc li sna atot ame'e.


Ja' no'ox jech ec li vo'oxuque, me oy boch'o mu xu' yu'un tscomtsan scotol c'usitic oy yu'une, mu xu' ch-och ta cajchanc'op.


C'alal la sloq'uesic ta ti'nab li scanovaique, te la scomtsanic scotol; ja' bat xchi'inic li Jesuse.


¿C'usi lec c'un ta alel? ¿Me ja' ti ‘Pasbilot xa perdón yu'un amul’ xie, o me ja' ti ‘Lican, xanovan’ xie?


Li Noemie jech to laj yalbe: —Tsebetic, ja' lec sutanic batel. Altic ti chbat achi'inicune yu'un mu'yuc xa yan jqueremetic chcac' nupinan achi'uquic.


Li Rute la spatan sba ta banamil; laj yich' ta muc', jech la sjac'be: —¿C'usi smelol ti jech chac'uxubinune yu'un ana'oj ti vu'un yan jlumale? —xut.


Muc'ul Dios chayac'bot atojol ti jech laj apase. Li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israel ti laj asa' sventa chascoltaote, ja' chayac'bot amoton ta sventa scotol li c'usitic laj apase —xut.


—Ac'o yac'bot bendición li Muc'ul Diose, tseb. Ta to xavac' lec ta ilel c'u x'elan slequil avo'nton ta jtojol le' to batel, jech chac c'u cha'al slequil avo'nton ta stojol li anima amalale. Ti jechuque, ja' laj at'uj jun vinic ti xjelov to squeremal jech c'u cha'al vu'une, me jc'ulej, o me me'on. Pero muc jechuc xapas.


Ja' chaspatbot avo'nton xchi'uc chascoltaot ti c'alal me'elot xae. Yu'un ja' yol avalib ti lec sc'anojote, ti toj ven bal laj ava'ay jech chac c'u cha'al vucub queremetique —xutic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan