Rut 1:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Muc'ul Dios chac' nupinanic yan velta, yu'un jech xcuxet no'ox avo'ntonic achi'uc amalalic ta anaic —xut. Li Noemie lic sts'uts'an li yalibtaque yu'un xa tsvoc' sbaic o. Pero li stuquique lic oq'uicuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ac'o yac' ye sti' ti malijanique yo' jech xamuyubajic, ta xac'otic ta jun naclej. Laj taj une, lic buts'vanuc ti Noemie yo' jech ta xch'ac sbaic. Ja'uc ti tsebetic une, x'oq'uic xa liquel

Rut 1:9 Iomraidhean Croise

Génesis 27:27

C'alal inopaj batel yu'un tsts'uts' li Jacobe, li Isaaque laj yuts'ibe li sc'u'e. Te laj yac'be bendición, jech laj yal chac li'i: “Ta melel li smuil yic' li'i ja' li jnich'one. Co'ol smuil yic' xchi'uc jun yaxaltic ti ac'bil bendición yu'un Muc'ul Diose.

Génesis 29:11

Li Jacobe la sc'opan li Raquele. La sts'uts'; te lic oc'uc.

Génesis 31:28

Me jutuc muc xavac'bun jts'uts' tal li jtsebetique xchi'uc li jmomnich'nabtaque. Xco'laj xchi'uc avich'oj chuvaj, yu'un mu'yuc lec li c'usi laj apase.

Génesis 45:15

Li Josee ts'acal la smeyan scotol li sbanquiltaque; te i'oc' noxtoc. C'alal jech ic'ot ta pasele, li sbanquiltac Josee itsatsub yo'ntonic, lic sc'opanic lec li yits'inic Josee.

Hechos 20:37

Jech iliquic ta oq'uel scotolic; la smeyic li Pabloe, la sts'uts'ic.

Rut 1:10

Jech laj yalbe li sme'el'alibique: —Mu'yuc chisutcutic batel; ta jchi'inotcutic batel c'alal ta avosilal —xutic.

Rut 1:8

Li Noemie jech laj yalbe li yalibtaque: —Xu' chasutic batel ta sna atot ame'ic li jujunoxuque. Ac'o xc'uxubinoxuc Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al laj ac'uxubinicun jchi'uc li jqueremetique.

Rut 3:1

Li Noemie jech laj yalbe li Rute: —Tseb, ta jc'an ta jsa'bot lec anail yu'un jech xcuxet no'ox avo'nton.