Rut 1:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Noemie jech laj yalbe li yalibtaque: —Xu' chasutic batel ta sna atot ame'ic li jujunoxuque. Ac'o xc'uxubinoxuc Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al laj ac'uxubinicun jchi'uc li jqueremetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal stamoj xa batel ti sbeique, xi laj yalbe ti yalibtaque: —Batanic, sutan batel ta anaic bu oy ti ame'ique. Ac'o sva'an sba ta xc'uxubineloxuc ti Diose jech c'u cha'al laj apasic ta jtojole, xchi'uc ti calabe.

Rut 1:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:6

Jech ac'o xc'uxubinoxuc ec li Muc'ul Diose; ac'o lec yiloxuc. Jech ec li vu'une, lec chaquiloxuc ta sventa ti jech laj apasique.

Efesios 5:22

Li antsetique ac'o yich' ta muc' smalalic jech chac c'u cha'al chich'ic ta muc' li Cajvaltique.

Colosenses 3:18

Antsetic, ich'o ta muc' li amalalique, yu'un ja' jech tsc'an chapasic ta stojol li Cajvaltique.

Colosenses 3:24

Na'ic me ti chayac'boxuc amotonic li Cajvaltique, ja' li c'usi sc'oplal ono'ox chayac'boxuque. Yu'un li mero Avajvalic cha'abtejic yu'une ja' li Cristoe.

Rut 1:5

ja'o ichamic ec li Mahlón xchi'uc Quelione, jech li Noemie solel stuc xa icom; mu'yuc xa yalab, xchi'uc mu'yuc xa smalal.

Rut 1:7

Ja' yu'un li Noemie la snop tsut batel ta Judá xchi'uc li yalibtaque. Jech iloq'uic batel ti bu to'ox nacalique; ibatic ta Judá.

Rut 1:9

Muc'ul Dios chac' nupinanic yan velta, yu'un jech xcuxet no'ox avo'ntonic achi'uc amalalic ta anaic —xut. Li Noemie lic sts'uts'an li yalibtaque yu'un xa tsvoc' sbaic o. Pero li stuquique lic oq'uicuc.

Rut 2:20

Li Noemie jech laj yal: —Ac'o ac'batuc ep bendición yu'un li Muc'ul Diose, yu'un toj lec chixc'uxubinutic ta ora jech chac c'u cha'al la xc'uxubinutic li anima jmalaltique. Yu'un ja' mero cuts' calaltic, ja' yu'un ja' oy ta sventa chiscoltautic —xut.

Rut 3:10

—Ac'o yac'bot bendición li Muc'ul Diose, tseb. Ta to xavac' lec ta ilel c'u x'elan slequil avo'nton ta jtojol le' to batel, jech chac c'u cha'al slequil avo'nton ta stojol li anima amalale. Ti jechuque, ja' laj at'uj jun vinic ti xjelov to squeremal jech c'u cha'al vu'une, me jc'ulej, o me me'on. Pero muc jechuc xapas.