Rut 1:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' yu'un li Noemie la snop tsut batel ta Judá xchi'uc li yalibtaque. Jech iloq'uic batel ti bu to'ox nacalique; ibatic ta Judá.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, c'ot ta nopel yu'un ti ta sut batel ta Judae. Loc' batel ti bu nacalique. Nabal batic ec ti cha'vo' yalibe.

Rut 1:7 Iomraidhean Croise

2 Reyes 8:3

C'alal i'ech' vucub jabile, li antse iloc' ta yosilal li filistaetique; isut batel ta yosilalic, bat sjac'be ajvalil me ch-ac'bat to sventain yan velta li sna xchi'uc yosilique.

Éxodo 18:27

Te la svoc' sbaic xchi'uc smuni' li Moisese, yu'un isut batel ta slumal li smuni'e.

Rut 1:10

Jech laj yalbe li sme'el'alibique: —Mu'yuc chisutcutic batel; ta jchi'inotcutic batel c'alal ta avosilal —xutic.

Rut 1:14

Li tsebetique i'oq'uic yan velta. Li Orfae la sts'uts' comel li sme'el'alibe, jech isut o batel. Pero li Rute te icom xchi'in li sme'el'alibe.

Rut 1:6

Li Noemie laj ya'ay a'yej te ta Moab ti laj xa xc'uxubin xnich'nab te ta Belén li Muc'ul Diose; laj xa yac'be sve'elic.

Rut 1:8

Li Noemie jech laj yalbe li yalibtaque: —Xu' chasutic batel ta sna atot ame'ic li jujunoxuque. Ac'o xc'uxubinoxuc Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al laj ac'uxubinicun jchi'uc li jqueremetique.