Rut 1:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta yan c'ac'al la sa' yajnil li queremetique; ja' Moab tsebetic. Orfa sbi li sbae; li yane Rut sbi. C'alal iloc' lajuneb jabile,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ta sjalil to un, ti queremetique laj yiq'uic chib moabita antsetic. Orfa sbiinoj ti june. Rut sbiinoj ti xchibale. Chamic ti queremetic c'alal slajunebal (10) xa jabil yic'oj sbaique.

Rut 1:4 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:23

Laj quil noxtoc ti oy judaetic yic'anojic antsetic liquemic ta Asdod, ta Amón, xchi'uc ta Moabe,

San Mateo 1:5

Inich'naj li Salmone, Booz sbi. Li Booze ja' sme' li Raabe. Inich'naj li Booze, Obed sbi. Li Obede ja' sme' li Rute. Inich'naj li Obede, Isaí sbi.

Deuteronomio 23:3

“Li amonetic xchi'uc moabetique mu me xavac' ochicuc tal ti c'alal chatsob abaic chavich'ic ta muc' Diose, me ja'uc c'alal ta slajunc'olal yol xnich'onic.

Deuteronomio 7:3

Mu me xavuts' avalalin aba achi'uquic, mu me xavaq'uic yic' sbaic aquerem atsebic xchi'uc li squerem stsebique.

Rut 1:3

Li Elimeleque icham. Li Noemie ja' xa no'ox icom xchi'uc li chib yole.

Rut 1:5

ja'o ichamic ec li Mahlón xchi'uc Quelione, jech li Noemie solel stuc xa icom; mu'yuc xa yalab, xchi'uc mu'yuc xa smalal.