Rut 1:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Ja' jech isut tal li Noemie xchi'uc li yalib Rute, ja' li Moab antse. Ja' la scomtsanic o li yosilal moabetique; te ic'otic ta Belén ta yorail chich' tuch'el cebada.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ja' jech c'ot ta pasel c'alal loc' batel ta Moab ti Noemie, xchi'uc ti jun yalib ti Rut sbie, ja' ti jun moabita antse. C'otic ta Belén ti ja' o xa yorail ta xlic yich' tsobel ti jchop o ta trigoe.

Rut 1:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:9

Jech laj yac'be ta sc'ob li gabaonetique, bat sjoc'anic ta vits ta stojol li Muc'ul Diose. Jech jmoj icham o svucubalic. Ja' ichamic ta sliquebal sc'ac'alil tuch' cebada yu'unic.

Levítico 23:10

“Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: C'alal me la'ochic xa'ox batel te ta avosilic yo' bu chacac'boxuque, me la sta yorail chatsob atrigoique, li sba chucal atrigoic chatuch'ique ich'ic batel ta stojol li palee.

Levítico 23:11

Ta yoc'omal c'alal chacux avo'ntonique, ac'o sye' ta jtojol li palee, jech tsacbil ta xc'ot cu'un li jchuc trigoe.

Rut 2:23

Ja' yu'un li Rute te la xchi'inbe ta abtel squiaratac li Booze; te la stsobilan o li trigoe. Ja' to ilaj yo'nton ec ti c'alal la xtuch'ic scotol cebada xchi'uc trigo li svinictac Booze. Te la xchi'in o ta naclej li sme'el'alibe.

Rut 2:6

Itac'ov li capurale: —Ja' Moab tseb yic'oj tal li Noemie.