Rut 1:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal laj yil Noemí ti solel scotol yo'nton tsc'an chbat li yalibe, mu'yuc xa c'usi laj yalbe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'alal laj yil ti Noemí ti yut yo'nton ta xchi'invan batel ti Rute, mu'yuc xa c'usi laj yalolanbe.

Rut 1:18 Iomraidhean Croise

Hechos 2:42

J'ech'el la xch'unic o ti c'u x'elan ichanubtasatic yu'un yajtacbolaltac Jesuse. Lec co'ol yo'ntonic, co'ol la svoq'uic pan, xchi'uc co'ol yo'ntonic la sc'opanic Dios.

Hechos 21:14

C'alal laj quilcutic ti muc xu' cu'untic spajesele, jech te laj co'ntoncutic ta yalbel. —Lec oy, ja' ac'o c'otuc ta pasel c'usi tsc'an stuc li Cajvaltique —xcutcutic.

Efesios 6:10

Slajeb xa chacalboxuc tal, oyuc me lec atsatsalic ta sventa ti jun oyoxuc xchi'uc li Cajvaltique, xchi'uc ta sventa li svu'el ti toj ech'em stsatsale.

Rut 1:19

Jech te ibatic xchibalic; te ic'otic ta Belén. C'alal ic'otic ta Belene, li yajvaltac lume labal laj ya'yic. Jech laj yalic li antsetique: —¿Me mu ja'uc Noemí le'e? —xiic.