Proverbios 5:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un li sc'op jmulavil antse toj lec xa chi' ya'lel jech chac c'u cha'al spom muc'ta pom; li sc'opojele tsc'unibtas co'ntontic jech chac c'u cha'al aceite.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un ti jovil antse, chi' xa ta lajesel ya'yel ti c'usi ta xale, co'ol s'elan vo' ya'yel ma' ti ye sti'e, ja' mu sta yutsil ti aceitee.

Proverbios 5:3 Iomraidhean Croise

Salmos 55:21

Toj c'upil sba ya'yel li c'usi chloc' ta yeique, pero puru pasc'op oy ta yo'ntonic; lec c'unil c'op chloc' ta yeic ya'yel jech chac c'u cha'al aceite ti lec c'une, pero ja' jech chac c'u cha'al espada ti oy lec yee.

Proverbios 2:16

Jech noxtoc ja' ta scoltaot ta sventa li jmulavil antse, ti ja' no'ox chlo'lavan ta sventa c'usi chale,

Proverbios 22:14

Li slo'il jmulavil antse ja' jech chac c'u cha'al natil xab; ja' te chbaj ochel li boch'o chopol ilbil yu'un Muc'ul Diose.

Proverbios 5:20

Jnich'on, mu lecuc me chach'ay aba yu'un li yan antse; mu lecuc me xameyet achi'uc, me chavolbe xchu' li ch'ayemal antse.

Proverbios 6:24

Ja' sventa chascoltaot yu'un jech mu xastsalot li chopol antse, jech mu xalaj ta lo'lael yu'un yan ants ti toj lec ya'yel li sc'ope.

Proverbios 7:21

Ta scoj ti toj lec ya'yel li c'usitic laj yalilane, ta scoj ti toj jun yutsil ya'yel li slo'ile, te ipich'aj yo'nton yu'un.

Proverbios 7:5

Yu'un ja' chascoltaot ta sventa li jmulavil antse, ta sventa li ch'ayemal ants ti lec sna' xlo'lavane.

Eclesiastés 7:26

Te la jta ta otquinel ti oy jun c'usi toj c'ux abul jbatic yu'une; ja' xu' to jutuc ti c'alal chijchame, ja' ti c'alal oy jun ants chlo'lavane. Yu'un li yo'ntone ja' jech chac c'u cha'al lasu; li sc'obe ja' jech chac c'u cha'al cadena. Li boch'o lec sc'anoj Diose chcol loq'uel ta sventa li ants le'e; yan li boch'o ja' lec cha'ay li mulile te chucul chcom o.

Cantares 4:11

Ta avee te chloc' tal spom muc'ta pom ya'yel; ta yolon avoq'ue puru pom xchi'uc ya'lel xchu' vacax te oy ya'yel; li smuil yic' ac'u' apoq'ue ja' jech chac c'u cha'al smuil yic' Líbano.