Proverbios 5:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jnich'on, a'yo me ava'yic li bijubtasel cu'une; tuc'ulano me lec li tojobtasel cu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ac'o ta aventa ti bijubtasel ta xcale, cuni nich'on; ts'etano achiquin yu'un ti c'u s'elan laj yac' ana' ti jbijile.

Proverbios 5:1 Iomraidhean Croise

Proverbios 2:1

Jnich'on, me chavich' ta muc' li c'usi chcale, me chachabi ta avo'nton li jmantaltaque,

Proverbios 22:17

Ts'e'ano lec achiquin, a'yo lec c'usi chal li boch'o bijique; ac'o lec avo'nton ta ya'yel li bijubtasel chacalbote.

Proverbios 4:1

Jnich'nab, a'yo lec ava'yic c'u x'elan chaxchanubtasoxuc li atotique; tuc'ulanic lec, yu'un jech chlic bijubanic batel.

Proverbios 4:20

Jnich'on, tuc'ulano lec li c'usitic chacalbote; ts'e'ano lec achiquin ta ya'yel li mantal chacalbote.

Proverbios 6:20

Jnich'on, ch'uno me li mantal chayalbot atote; ich'bo me ta muc' li chanubtasel yu'un ame'e.

Proverbios 7:7

Te laj quil oy ep queremetic, pero oy jun laj quil ti solel mu'yuc sbijile; mu j'ech'el sna' snopel.

San Mateo 3:9

Mu me jechuc xanop ta avo'ntonic: ‘Ja' jmoltotic li Abrahame’, mu me xachiic. Chacalboxuc ava'yic, li Diose xu' yu'un ta sc'atajesbe ta smomnich'nab Abraham li tonetic li'i.

Marcos 4:23

Boch'o oy xchiquin ac'o snopbe lec smelol”, x'utatic yu'un li Jesuse.

Santiago 1:19

Quermanotac, vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, a'yo lec ava'yic li c'usi cha'albatique. Mu xac'opojic ta anil; mu xa'ilinic ta anil.

Apocalipsis 2:11

Li boch'o oy xchiquine ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique. Li boch'o tstsal yu'un scotole mu xbat yich' vocol ta xchibal velta lajel, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 2:17

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique. Li boch'o tstsal yu'un scotole ja' chcac'be sve'ic li manavaj ti mu'yuc boch'o sna' c'u x'elane, xchi'uc ta xcac'beic jbej unin saquil ton yo' bu ts'ibabil ach' sbi stuc ti mu'yuc boch'o yan xotquine. Ja' no'ox stuc xotquin li boch'otic chich'e, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 2:29

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 2:7

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi ch-albat yu'un Ch'ul Espíritu li jujutsob jch'unolajeletique. Li boch'o tstsal yu'un scotole ta xcac'be slo'ic li sat te' sventa cuxlejal sbatel osile, ja' ti te oy ta o'lol ts'unubaltic yu'un Diose, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 3:13

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi chal Ch'ul Espíritu ta stojol li jujutsob jch'unolajeletique, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 3:22

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi chal Ch'ul Espíritu ta stojol li jujutsob jch'unolajeletique, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.

Apocalipsis 3:6

Li boch'o oy xchiquine, ac'o ya'ibe smelol c'usi chal Ch'ul Espíritu ta stojol li jujutsob jch'unolajeletique, xayutoxuc li Cajvaltique’, uto”, xiyutun.