Proverbios 4:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jnich'nab, a'yo lec ava'yic c'u x'elan chaxchanubtasoxuc li atotique; tuc'ulanic lec, yu'un jech chlic bijubanic batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Nich'nabiletic, ich'beic ta muc' c'u s'elan ta xchanubtasvan ti atotique; ts'eteluc achiquin ta ya'yiel yo' oy stuq'uil ti snopbenal avu'une.

Proverbios 4:1 Iomraidhean Croise

Génesis 49:2

“Nopajanic tal xnich'nab Jacob; a'yic c'usi chal li atotic Israele.

Salmos 34:11

La'ic me jnich'nab, a'yic c'usi ta xcal; chajchanubtasoxuc ta yich'el ta muc' li Muc'ul Diose.

Proverbios 1:2

chtun ta sventa bijubtasel, xchi'uc ta sventa xchanel c'usitic lec, yu'un ja' chac' jna'tic lequil chanubtaseletic;

Proverbios 1:8

Jnich'on, a'yo me lec ava'ay c'u x'elan chaxchanubtasot li atote; mu me xabaj li bijubtasel chayac'bot ame'e.

Proverbios 13:1

Li bijil ol-nich'onile ta xich'be ta muc' smantal li stote; yan li jbajmantale mu xich' ta muc' li taq'uiele.

Proverbios 19:20

A'yo lec ava'ay li tojobtasele; ich'o ta muc' li taq'uiele, jech lec bij chabat o.

Proverbios 22:17

Ts'e'ano lec achiquin, a'yo lec c'usi chal li boch'o bijique; ac'o lec avo'nton ta ya'yel li bijubtasel chacalbote.

Proverbios 5:1

Jnich'on, a'yo me ava'yic li bijubtasel cu'une; tuc'ulano me lec li tojobtasel cu'une.

Proverbios 7:4

Li bijubtasele cuyo jech chac c'u cha'al avix; li tojobtasele c'ano jech chac c'u cha'al jun achi'il ti lec ac'anoje.

Jeremías 35:8

Ja' no'ox ta jch'uncutic c'usi yaloj li jmoltotcutic Jonadab xnich'on Recabe, yu'un laj yal ti mu xu' ta xcuch'cutic pasem ya'lel ts'usub ti jayib c'ac'al cuxuluncutic xchi'uc cajnil jnich'nabcutique,

Hebreos 2:1

Ja' yu'un tsots sc'oplal tsc'an ta jnaban jbatic o ta stojol li c'usi ca'yojtic xae, yu'un jech mu xijch'ay comel ta be.