Proverbios 26:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Mu me xanupultasbe slo'il li boch'o bole, yu'un naca me te xlic boliban ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti buch'u mu tac'biluc ta muc' ya'yej ta xc'ot yu'un ti buch'u pimuneb xa'i sbae, mu xchanbe sbolil xchi'uc ti spimile.

Proverbios 26:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:14

Ja' laj yalbe jech chac c'u cha'al laj yalic li queremetique, jech laj yalbe: “Me ol avicatsic laj yac'boxuc li jtote, li vu'une xjelov to yalal chacac'boxuc. Me nucul no'ox laj yac'boxuc li jtote, li vu'une chacac'boxuc nucul ti oy staq'uinal sni'e”, xut.

1 Reyes 12:16

C'alal laj yil scotol israeletic ti muc x'ich'atic ta muc' yu'un li ajvalile, jech laj yalbeic: “Mu xa co'oluc co'ntontic xchi'uc li Davide; mu xa co'oluc jmoltot jyame'tic jchi'uctic. Sutcutic ta jnatic vu'utic li israeletique; ac'o sventain stuc yalab xnich'nab li Davide”, xiic. Jech isut batel ta snaic scotol li israeletique.

Proverbios 17:14

Li boch'o ta sliques c'ope ja' jech chac c'u cha'al nojelal uc'um; ja' lec mu jtic' jbatic, yu'un jech mu jtabetic xchuculal.

Proverbios 23:9

Mu me teuc yabinoj chalo'ilaj li boch'o bole, yu'un ja' no'ox ta sna'le li c'usi lec chavale.

Proverbios 26:5

Tac'bo sutel jech chac c'u cha'al tsc'an tac'bel sc'op li boch'o bole, yu'un jech mu snop ti lec bije.

Proverbios 29:9

Me chnitvan ta chapanel li boch'o bije, li boch'o bole ja' no'ox ta x'ilin, ta xlabanvan; mu'yuc c'usi lec ta xchapaj o yu'unic.

Isaías 36:21

C'alal laj ya'yique, muc staq'uic jbeluc, yu'un jech albilic yu'un ajvalil ti mu me staq'uique.

San Mateo 7:6

“Mu me xavac'beic ts'i'etic li c'usitic ja' yu'un Diose, yu'un xu' chaxvoch'ioxuc; biq'uitic chaslilinoxuc. Mu me xavac'beic chitometic li nats'il ti toyol stojole, yu'un naca me ja' no'ox xpech'ilan ta teq'uel.

1 Pedro 3:9

Mu me chopoluc c'usi xapasbeic ec li boch'o chopol c'usi chaspasboxuque. Mu me xachopolc'optaic ec li boch'o ta xchopolc'optaoxuque. Ja' tsc'an chac'anbeic slequilalic, yu'un jech ac'o staic bendición. Yu'un ic'biloxuc yu'un Dios ti jech ac'o apasique, yu'un jech ac'o avich'ic bendición.

Judas 1:9

Mu ja'uc jech la spas li banquilal j'almantal Miguel c'alal la stsac sbaic ta c'op xchi'uc pucuj ta sventa boch'o chu'uninbe sbec'tal li Moisese. Li Miguele mu'yuc c'usi chopol laj yal; ja' no'ox jech laj yalbe: “Ac'o xchapanot stuc li Cajvaltique”, xut.