Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbios 26:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

3 Li ca'e chich'be smelol ta torcio, li buroe chich'be smelol ta vozal; ja' no'ox jech ec li boch'o bole chich'be smelol ta nucul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

3 Sc'an ochesel ta be ti ca'e, sc'an ac'bel spajesobil ti burroe, sc'an tojobtasel ec ti buch'u pimunebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbios 26:3
10 Iomraidhean Croise  

Mu jechuc chacom jech chac c'u cha'al ca', o mula, ti mu xich'be smelole, ti ja' to te chch'un mantal c'alal oy lec sfreno xchi'uc yaq'uiltaque. Me mu'yuque, mu xch'un o li mantale”, xi li Muc'ul Diose.


Li sc'op boch'o bije te ta jta o jbijiltic; yan li boch'o bole ja' no'ox tsta vach'te'.


Li boch'o bije ta jbel no'ox utel xu' cha'ibe smelol; yan li boch'o bole ac'o me chich' vo'vinic (100) ta moj nucul, mu ono'ox xbijub.


Me chich' ac'bel stoj smul li jlabanvaneje, ta xlic bijubuc li boch'o mu'yuc bije; me chich' lec taq'uiel li boch'o xa'ibe ono'ox smelole yantic ta xbijub batel.


Chapanbil xa lec stojolic li jlabanvanejetique; chapal xa lec snuculal spatic li bol cristianoetique.


Ac'o me solel chamaj jech chac c'u cha'al trigo li boch'o bole, mu ono'ox xloc' o li sbolil yo'ntone.


¿C'usi chac'anic? C'alal chtal jq'ueloxuque, ¿me chac'anic chital jchi'uc jnucul, o me chac'anic chital jchi'uc c'uxubinel xchi'uc slequil co'nton?


Chapaluncutic xa chcac'becutic stoj smul li boch'otic mu xch'unic mantale, ti me vo'oxuc lec chach'unic c'usi chacalbotcutique.


Laj calboxuc ono'ox ava'yic c'usi chc'ot ta pasel, pero ta jts'ibaboxuc tal yan velta jech chac c'u cha'al laj ono'ox calboxuc c'alal ay jq'ueloxuc xchibal veltae. Jech laj calboxuc: “Li boch'otic oy ono'ox smulique xchi'uc li yantic ti chlic sa' smulique, me jech tspasic o c'alal chital yan veltae, mu'yuc xa ta jts'icbeic”, xacutoxuc.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan