Proverbios 10:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Muc'ul Diose mu xac' lajuc ta vi'nal li boch'otic tuc' yo'ntonique; yan li boch'otic chopol yo'ntonique mu xac' nojuc xch'utic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Diose mu sq'uelojuc no'ox ta xlaj ta vi'nal ti buch'u lec ta spas sbae, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, sq'ueloj ma' ti xmich'mun ti xch'ute.

Proverbios 10:3 Iomraidhean Croise

Job 15:23

Sq'uelanoj xa no'ox ta sve'el xulemetic li sbec'tale, yu'un sna'oj ti persa ono'ox ta xchame.

Job 20:28

C'alal ch-ilin Dios ta stojole, ta xtanij batel scotol li c'usi oy yu'une; ta xpuc batel ta buyuc no'ox.

Job 5:20

Ja' chascoltaot ta yorail vi'nal, jech mu xacham; ja' chascoltaot, jech mu xacham ta espada ta yorail pasc'op.

Salmos 10:14

Aviloj atuc li sbolil yo'ntonic ti toj chopole, jech chavac'be stoj, yu'un ac'o yich' yo'ntonic. Ja' chavic' ta atojol li boch'otic mu sna' spoj sbaique, vo'ot jcoltavanejot yu'un li me'onetique.

Salmos 112:10

Li boch'o chopol yo'ntone toj chopol chc'ot yo'nton ti c'alal chile; ta xc'ux ye yu'un tsalbil chc'ot o. Li c'usi oy ta yo'ntone chlaj sc'oplal o.

Salmos 33:19

Ja' chcoltaatic ta sventa lajel; ja' ch-ac'bat cuxiicuc ta yorail vi'nal.

Salmos 37:19

Mu xq'uexovic ti c'alal yorail oy svocolique; lec noj xch'utic ti c'alal yorail vi'nale.

Salmos 37:25

Queremun to'ox, pero tana chimalub xa. Mu'yuc bu laj quil ti oy tscomtsanat stuc li boch'o tuc' yo'ntone; mu'yuc bu laj quil ti ch-ochic ta c'an limosna li yalab xnich'nabe.

Salmos 37:3

Ja' pato avo'ntonic yu'un li Muc'ul Diose; ja' pasic li c'usitic leque xchi'uc li c'usitic melele, jech jun avo'nton chanaquiic ta banamil.

Proverbios 13:25

Li boch'o tuc' yo'ntone oy lec sve'elic, lec noj xch'utic; yan li boch'o chopolique cha'yic vi'nal.

Proverbios 14:32

Li boch'o chopole chich' ulesel o ta scoj li xchopolile; yan li boch'o leque jun no'ox yo'nton ti c'alal chchame.

Proverbios 28:25

Li boch'o ep c'usi chpich'-o'ntae ja' no'ox ta sliques c'op; yan li boch'o ja' spatoj o yo'nton ta stojol Muc'ul Diose lec c'usi tsta batel.

Proverbios 28:9

Li boch'o mu sc'an xa'ibe smantal Diose ja' no'ox jech mu x'aybat sc'op yu'un Dios ec ti c'alal tsc'opane.

Isaías 33:16

le'e ja' jun yo'nton chcuxi; ja' snac'ubbail chc'ot li muc'tic tsatsal tone. Oy lec sve'el, xchi'uc oy lec vo' yuch'; mu'yuc c'usi sc'an cha'ay o.

Sofonías 1:18

Me la sta sc'ac'alil chlic sc'ac'al yo'nton li Muc'ul Diose, mu'yuc boch'o xu' tspoj sba ta c'anal taq'uin o me ta saquil taq'uin, yu'un sbejel banamil ta xchic' c'alal chlic sc'ac'al yo'nton li Muc'ul Diose; ta xchic' scotol li banamile. Ta jliquel no'ox xu' ch-ulic scotol li jnaclumetic li' ta banamile.

San Lucas 12:31

Ja' tsc'an ba'yuc chasa'ic li ventainel yu'un Diose, jech chayac'boxuc scotol li c'usitic ta xtun avu'unique.