Proverbios 1:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² cuxul la' jtsactic jech chac c'u cha'al boch'o chbalch'uj yalel ta xabe; scotlijil la' jmich'tic jech chac c'u cha'al boch'o ch-och ta ch'ene.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Xchexel jcuxul-ti'tic ya'iic ti buch'utic oy stuq'uilique jech c'u cha'al xchexel ta xbat ta ch'en ti ta lajebale.

Proverbios 1:12 Iomraidhean Croise

Salmos 143:7

Muc'ul Dios, tac'bun ta ora no'ox li jc'ope, yu'un ch-alub xa li co'ntone. Mu me xanac' asat ta jtojol; mu me xic'ot jech chac c'u cha'al li boch'otic chich'ic xa muquele.

Salmos 28:1

Muc'ul Dios, vo'ot no'ox chajc'opanot. Vo'ot jnac'ubbailot jech chac c'u cha'al jun muc'ta ton, mu me xamac achiquin ta jtojol, yu'un me mu xatac'bun jc'ope, co'olun chic'ot jech chac c'u cha'al li boch'o j'ech'el chbatic o ta ch'ene.

Salmos 35:25

Mu me jechuc xalic, mu me jechuc snopic: “Is-is, ja' jech ta jc'antic le'ne, yich' xa cu'untic pisine”, mu me xiicuc xa.

Salmos 5:9

Yu'un li stuquique mu'yuc stu li c'usi chalique; solel boliben o li yut yo'ntonique. Li snuq'uique xco'laj xchi'uc ti'muquinaltic ti jamal sti'e; li yoq'uique ja' chtun yu'unic sventa chlo'lavanic.

Salmos 57:3

Ja' chistacbun yalel tal ta vinajel li c'uxubinel yu'une xchi'uc li c'usi melelic yaloje; ja' chiscoltaun ta sventa li boch'o chisnutsicun ta sc'ac'al yo'ntonique.

Proverbios 1:13

Jech ta jtatic ep ta chop jc'ulejaltic; xu' ta jnojes jnatic yu'un li c'usitic ta jpojtique.

Jeremías 51:34

Li Jerusalén, ja' li lum Sione, jech chlic yal: “Li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae la xvoch'iun, biq'uitic la slilinun; jeche' pojol la scomtsanun jech chac c'u cha'al xocol vaso. La sbic'un jech chac c'u cha'al muc'ta chanul nab, lec inoj xch'ut o yu'un li c'usitic lec oy cu'une; yan li scomelale la sjipbun batel. Ja' yu'un li jvocol, li uts'intael laj yac'bune ac'o xcuch ya'ay li Babiloniae. Li jch'ich'al la smalbicune ac'o stoj li caldeaetique”, xi chlic yal.

Lamentaciones 2:16

Scotol li avajcontrataque xjach'lajet no'ox yeic ta atojol; la slabanicot, xc'uxet no'ox yeic jech chalic: “Yich'ic xa o cu'untic pisine. Ic'ot xa sc'ac'alil ti jech ono'ox jmala-malatic chc'ot ta pasele, pero laj xa quil ta jsatic”, xiic.

Lamentaciones 2:5

Li Cajvaltique xco'laj xchi'uc yajcontra Israel ic'ot, yu'un laj yules o li Israele. La svuq'ues scotol li muc'tic naetique xchi'uc la sjines scotol li tsatsal coraltonetique. Laj yepajesbe at-o'nton xchi'uc oq'uel ta stojol li jnaclumetic ta Judae.

Números 26:10

Pero ijav li banamile; te ibic'atic ochel li chibique xchi'uc li Coree. Ti c'u yepal jmoj la stsob sbaique, ichamic scotolic. Ja' o'lol yoxibal ciento (250) ti ichamic ta c'oq'ue. Le'e ja' itun ta sventa c'u cha'al mu xch'ay ta yo'ntonic o li yantique.

Romanos 3:13

Li snuq'uique xco'laj xchi'uc muquinaltic ti jamal sti'e. Li yoq'uique ja' chtun yu'unic sventa chlo'lavanic. Oy veneno ta yeic jech chac c'u cha'al orachon.