Proverbios 1:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Bic'tal lequil chanubtaseletic yu'un Salomón xnich'on David, ajvalil ta Israel,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Xi s'elan yaloj sc'optac ti Salomone, ajvalil ta Israel, xnich'on ti Davide,

Proverbios 1:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:12

Li Salomone ja' i'och ta xq'uexol li stote; toj lec ibat yu'un ti c'u x'elan la spas mantale.

1 Reyes 5:12

Li Salomone ja' jech i'ac'bat sbijil yu'un Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al albil ono'oxe. Li Hiram xchi'uc Salomone la spas ta co'ol yo'ntonic, jech mu'yuc la tscontrain sbaic o.

1 Crónicas 22:9

Pero ta xvoc' jun anich'on; ja' jun querem mu'yuc tspas pleito. Vu'un ta jlamajesbe yo'nton li yajcontratac oy ta spat xocone. Ja' yu'un Salomón sbi chc'ot li anich'one. Ti jayib c'ac'al cuxule, ta jpajes li pleitoe; ta xcac'be jun yo'nton li achi'iltac ta israelale.

1 Crónicas 28:5

Pero li vu'un eq'ue oy ep jnich'nab laj yac'bun li Muc'ul Diose, pero la st'ujbun loq'uel jun, ja' li Salomone, yu'un ja' chnaqui o ta ajvalilal avu'un acotolic ta sventa li Muc'ul Diose.

1 Crónicas 29:23

Ja' yu'un li Salomone ta sventa Muc'ul Dios lic chotluc ta xchotleb sventa ajvalilal; ja' icom o ta xq'uexol li stote. Lec ibat yu'un scotol; lec ch'unbil smantal yu'un scotol li israeletique.

1 Crónicas 29:28

Ta smalubel lec icham li Davide. Ep c'ac'al icuxi; oy ep sc'ulejal; ich'bil lec ta muc'. Ts'acal ja' i'och ta xq'uexol li xnich'on Salomone.

Proverbios 10:1

Li bic'tal lequil chanubtaseletic laj yal Salomone ja' li'i: Li bijil ol-nich'onile toj xcuxet no'ox yo'nton yu'un li stot sme'e; yan li bol ol-nich'onile chac'be svocol li stot sme'e.

Proverbios 22:21

yu'un jech chlic ana' c'usi tuc', xchi'uc c'usi melel, xchi'uc jech lec xana' c'usi lec chatac' me oy c'usi chajac'bate.

Proverbios 25:1

Li'i ja' bic'tal lequil chanubtaseletic yu'un li Salomone; ts'acal to ja' xa no'ox la xcha'loc'taic ta vun li yaj'abteltac Ezequías, ajvalil ta Judae.

Eclesiastés 1:1

Li'i ja' laj yal jun jchanubtasvanej, ja' li xnich'on David ti i'och ta ajvalilal ta Jerusalene.

Eclesiastés 12:9

C'alal yantic no'ox ibijub batel li jcholc'ope, ep bijubtasel laj yalbe li xchi'iltaque. Solel la suj sba ta xchanel, laj yac' persa snopel scotol, jech la xchapan ep lequil bic'tal chanubtaseletic.

San Juan 16:25

“Scotol li c'usi laj calboxuque ta lo'il c'op no'ox laj calboxuc. Pero ta sta yorail ti muc xa ta lo'il c'opuc chajc'opanoxuque; jamal chacalboxuc ava'yic sc'oplal li Jtotic Diose.