Oseas 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech laj calbe: “Vo'ot cu'unot o ep jabil. Mu xa me xamulivaj, mu xa me xavac' aba ta yan vinic, jech jun co'nton o ta atojol ec li vu'une”, xcut.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xichi laj calbee: “Ta j'ech'el me ta xacom o ta cu'un un. Mu xa me xavac' aba ta c'upinel ta yan vinic. Jech ti vu'un eque, tuc' me jol co'nton ta atojol.”

Oseas 3:3 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 21:13

Ac'o sloc' li sc'u' slapoj c'alal laj yich' chuquel tale, te ac'o naquiuc ta sna li vinique. Ac'o yoc'ta sjunul u li stot sme'e. C'alal me laj xa spas jeche, ac'o yic', ac'o xchi'in sbaic. Ja' xa yajnil smalal sba chc'otic o.

Éxodo 34:15

“Ja' yu'un mu me c'usi xachapan achi'uquic li cristianoetic te nacajtic ta banamile, yu'un xu' te xayic'oxuc o batel ta yich'el ta muc' li sdiosique. Jech xu' te chlic avac'beic smoton ec, xchi'uc xu' te chayic'oxuc o ta ve'el, jech te chati'beic o ec li smoton sdiosique.