Oseas 3:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech la jman ta vo'lajunsep (15) saquil taq'uin, xchi'uc oxib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (330) anmul cebada.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, laj jman ti ants ti och ta coc ta jc'obe. Laj cac' vo'lajunsep (15) plata taq'uin, xchi'uc lajuneb yuclajunvinic (330) ta litro ti jchop o ta trigoe.

Oseas 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 31:41

Jtob (20) jabil te oyun ta ana. Chanlajuneb (14) jabil li'abtej avu'un ta sventa li chib atsebetique; vaquib jabil li'abtej ta sventa li ats'unub avovole. Pero ep ta velta laj ajelilan ti c'u x'elan chatojune.

Génesis 34:12

Ac'o me ep jeloven ta jtoj jech chac c'u cha'al ta jtoj jbacutic li'i, xu' ta xcac' ep matanaletic noxtoc. Ja' no'ox venta me chavac'bicun quic' li tsebe —xi.

Éxodo 22:17

Pero me mu xac'be yic' stseb li totile, ac'o stojbe ono'ox jech chac c'u cha'al chich'ic tojel li tsebetic ti mu'yuc to yilojic vinique.

Isaías 5:10

Ta oxib anmul yav ts'usubtique ja' no'ox chloc' jbej unin biq'uit baril ya'lel. Li lajuneb coxtal trigo chich' ts'unele ja' no'ox chloc' jun coxtal sbec'”, xiyutun.

Ezequiel 45:11

Li c'usitic sts'ants'un xchi'uc li sbec' c'usitic chloc' avu'unique tsc'an co'ol sbisol chavaq'uic. Ja' xavich'ic o li sbisubil ti yich'oj buluchvinic (220) anmule. Li jun bato c'usi sts'ants'une tsc'an ti yich'oj chib xcha'vinic (22) litroe. Li jun efa trigoe tsc'an ti yich'oj chib xcha'vinic (22) anmule.

Oseas 3:3

Jech laj calbe: “Vo'ot cu'unot o ep jabil. Mu xa me xamulivaj, mu xa me xavac' aba ta yan vinic, jech jun co'nton o ta atojol ec li vu'une”, xcut.

Levítico 27:16

“Me oy boch'o tsvoc'bun o ta jtojol jutebuc yosile, ja' no'ox ac'o yich' nopel c'u yepal x'och li c'usi chich' ts'unele. Ja' lajuneb yoxvinic (50) ta sep saquil taq'uin ac'o yich' tsacbel stojol ta buluchib (11) anmul li cebadae.

Rut 4:10

xchi'uc ti li' chquic' li Rute, ja' li me'on ants liquem tal ta Moabe, yu'un jech li' oy o sbi ta yosil li Mahlone, ja' li anima smalale. Jech mu xtu'p o sts'unubal li' ta jtojoltic li Mahlone, xchi'uc jech mu xch'ay o ta alel li' ta jlumaltic. Ja' yu'un vo'oxuc testigo chacomic cu'un —xut.

1 Samuel 18:25

Li Saule jech laj yalbe li smozotaque: —Jech xbat avalbeic li Davide: ‘Li ajvalile mu'yuc la tsc'anbe stojol li stsebe; ja' no'ox tsc'an ac'o avich'be tal vo'vinic (100) ta lic snuculil sni' sc'unilic li filistaetique yu'un jech vo'ot chapacbe sutel li yajcontrataque’, utic —xut li smozotaque. Li Saule ja' oy ta yo'nton ti te ac'o milatuc o yu'un filistaetic li Davide.