Oseas 1:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Osease bat yic' li Gomer, stseb Diblaime, lic xchi'in yol; ivoc' jun squeremic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech ti Osease bat yajnilin ti Gomer ti ja' yantsil nich'on ti Diblaime. Laj xchi'in yol yu'un. Laj yil jun squerem.

Oseas 1:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:1

Li Adane la xchi'in sbaic xchi'uc li yajnile, ja' li Evae. Li Evae lic xchi'in yol. Ivoc' li yole, Caín sbi, jech laj yal li Evae: “Oy xa jun jquerem; ja' laj yac'bun li Muc'ul Diose”, xi.

Ezequiel 23:4

Li vixile Ahola sbi; li muquile Aholiba sbi. Vu'un to'ox laj quiq'uic, i'ayin ep jquerem jtseb yu'unic. Li Aholae ja' li Samariae; li Aholibae ja' li Jerusalene.