Números 9:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Itac'ov li Moisese: —Malaic, ac'o yac'bun jna' Muc'ul Dios c'usi ta pasel ta sventa li vo'oxuque —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi tac'batic yu'un ti Moisese: —Malaic, ba'yel ta xca'i c'u s'elan ta xac' ta na'el Dios ti va'i a'elanic taje.

Números 9:8 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 20:17

Mu persauc chapasic pleito li vo'oxuque; te no'ox va'ano abaic, ch'anchanic. Q'uelavilic c'u x'elan chajcoltaoxuc, vu'un li Muc'ul Diosune. Yajvaltac Judá xchi'uc Jerusalén, mu me xaxi'ic; mu me xchibaj avo'ntonic. Loc'anic batel oc'om, bat ac'beic; te chajchi'inoxuc’, xijyututic li Muc'ul Diose”, xi li Jahaziele.

Salmos 25:14

Li boch'o mero xchi'il sbaic xchi'uc Muc'ul Diose ja' li boch'o yich'oj ta muq'ue. Le'e ja' ch-ac'bat yotquin lec li c'usi chapanbil yu'un Diose.

Salmos 85:8

Ta xca'ay c'usi chal li Muc'ul Diose, yu'un ja' ta xal ti ac'o pasuc ta jun yo'nton li steclumale, ja' li boch'otic tuc' yo'ntonique, yu'un jech mu xa spasic yan velta li xchuvajolilique.

Éxodo 14:13

Itac'ov li Moisese: —Mu xaxi'ic. Junuc avo'ntonic. Tana li'i chavilic c'u x'elan chascoltaoxuc li Muc'ul Diose. Li egiptoetic ti chavilic le' xa xtalique, mu'yuc xa bu chavilic o yan velta.

Éxodo 18:15

Itac'ov li Moisese: —Yu'un li jchi'iltaque chtalic ta jtojol; chtal sjaq'uic c'usi tsc'an tspasic ta stojol li Diose.

Ezequiel 2:7

Albo ono'ox ya'yic li c'usi laj cale, ac'o me sc'an, me mu sc'an xa'yic, yu'un jna'oj ti ja' mero jbajmantaletic oe.

Ezequiel 3:17

“Vo'ot xnich'on cristiano, laj xa cac'ot ta toyol q'uelub osil ya'yel ta sventa li israeletique. Ja' yu'un a'yo lec ava'ay li c'usi chcale yu'un jech chbat avalbe, chbat ataq'ui ta jventa li achi'iltaque.

Levítico 24:12

Te to la stiq'uic ta chuquel, yu'un ta smalaic albel yu'un Muc'ul Dios c'usi xu' tspasbeic li vinique.

Números 15:34

C'alal i'och ta sc'obique, te to no'ox la xchabiic yu'un mu'yuc to xchapanojic c'usi xu' ta spasbeic.

Números 27:5

Li Moisese bat yal ta stojol Muc'ul Dios li ya'yej antsetique.

Números 9:7

Jech laj yalbeic li Moisese: —Li vu'uncutique la jpicbecutic sbec'tal jun anima, pero mu'yuc to cac'oj jbacutic ta lecubtasel. ¿Me mu xavac' ti xu' co'ol ta xcac'becutic smoton Dios xchi'uc jchi'iltactic ta israelal ti c'usi ora yoraile? —xutic.

Números 9:9

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisese. Jech laj yalbe: “Jech xavalbe ya'ay scotol li achi'iltac ta israelale:

San Juan 17:8

Yu'un li ac'op laj avalbune, laj xa calbe ya'yic ec, jech laj yich'ic ta muc'. Laj xa yotquinic ti ta melel te liquemun tal ta atojole, xchi'uc laj xa xch'unic ti vo'ot laj atacun tale.

San Juan 7:17

Li boch'o tsc'an tspas c'usi tsc'an Diose, cha'ay me ja' sc'op Dios ti chcac' ta chanele, o me ja' no'ox chcal c'usi ta jc'an jtuc.

Hechos 20:27

Yu'un jamal laj cal scotol c'usi oy ta yo'nton li Diose. Mu'yuc bu la jmuc ta co'nton.

1 Corintios 11:23

Yu'un ti c'u x'elan la jchanubtasoxuque, ja' jech la xchanubtasun ec li Cajvaltique. C'alal yorail xa ch-ac'at ta c'abal ta ac'ubaltic li Cajvaltic Jesuse, la stsac jun pan;

1 Corintios 4:4

Ac'o me jna'oj lec ta jol ta co'nton ti mu'yuc c'usi chopol jpasoje, pero muc teuc lichapaj o jech. Yu'un li boch'o oy ta sventa chixchapanune ja' li Cajvaltique.