Números 9:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ C'alal ta xlic xanovuc batel li toc te ta sba ch'ulna pasbil ta nucule, ja' yorail chlic totsicuc batel scotol li israeletique. Ti bu chc'ot pajuc li toque, te no'ox ta xlic spas scarpanaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'alal ta stoy sba muyel ti toc ta sba ti Axibalnae, jech ti israeletique ta stam batel sbeic. Ti bu ta spajtsan sba ti toque, ta slaman sbaic ta naclej xtoc ti bu taje.

Números 9:17 Iomraidhean Croise

Salmos 32:8

Li Muc'ul Diose jech chal: “Vu'un ta jbijubtasot; vu'un ta jchanubtasot lec. Ta xcac'bot lec avil bu beal tsc'an chabat; scotol c'ac'al te oy o jsat ta atojol.

Salmos 73:24

Laj atuq'uibtasun batel ta sventa li taq'uiel avu'une; ts'acal chavic'un batel ta lequilal.

Éxodo 17:1

Scotol li israeletique iloq'uic batel ta xocol banamil ta Sin; c'unc'un ixanovic batel yu'un jech albilic yu'un li Muc'ul Diose. Te c'ot spas scarpanaic ta Refidim, pero mu'yuc la sta vo' yuch'ic te.

Isaías 49:10

Mu'yuc cha'yic vi'nal, me ja'uc taqui o'nal; mu'yuc ch-uts'intaatic yu'un li c'ac'ale xchi'uc li xc'uxul c'ac'ale, yu'un c'uxic ta co'nton. Vu'un ta jtojobtasic tal ta be; vu'un ta xquiq'uic batel ta lequil nio'etic.

Números 9:22

Me chib c'ac'al, me jun u, o me jun jabil te chcom ta sba ch'ulna li toque, li israeletique te nacalic o; mu'yuc tstotsic batel. Ja' c'alal ta xlic xanovuc batel li toque, ja' to chlic xanovicuc batel ec.

San Juan 10:9

Vu'un li ti'coralune; scotol li boch'otic ta x'ochic ta jtojole ja' chcolic. Jech xloc' x'ochic no'ox ta scoralic, jech tsta lec sve'elic.