Números 9:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li vo'oxuque acotolic c'alal ta amomnich'nabtaquic tsc'an chapasic li q'uin Coltael sventa chavich'icun ta muq'ue. Li boch'o mu'yuc lequic ta sventa ti la spiquic animae xchi'uc li boch'otic nom bu batemique,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Acotolic xchi'uc ti anitilulique, tsots sc'oplal ta xapasic ti q'uin Colele, yu'un ja' quich'el ta muc'. Ja'uc ti buch'utic mu staq'uic nopel ta scoj ti laj stic' sbaic ta spiquel ti animae, mi ja' ti buch'utic nom batemique,

Números 9:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:13

Jech bats'i ep la stsob sbaic te ta Jerusalén ta xchibal u sventa tspasic li q'uin sventa pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute.

2 Crónicas 30:18

Bats'i ep boch'o liquemic ta Efraín, ta Manasés, ta Isacar, xchi'uc ta Zabulón la sti'ic li ch'ium chij sventa q'uin Coltaele, pero mu'yuc yac'oj sbaic ta lecubtasel jech chac c'u cha'al ts'ibabil sc'oplale. Ja' yu'un li Ezequiase lic sc'opanbe Dios ta stojolic, jech laj yal: “Muc'ul Dios, vo'ot ti toj lec avo'ntone, ch'aybo ta avo'nton smul scotol li boch'otic li' oyic ti jun yo'nton tsc'an chasa'icot,

2 Crónicas 30:2

Yu'un li ajvalile sjac'ojbe xa'ox banquilaletic xchi'uc yajvaltac lum Jerusalén me xu' tspasic q'uin Coltael ta xchibal ue.

Números 9:11

xu' ja' to ac'o spasic q'uin Coltael ta xchanlajunebal c'ac'al yochel xchibal u ta smalel c'ac'al. Li chije capal ta ch'ail vomol ac'o sti'ic xchi'uc pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute.

Números 9:9

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisese. Jech laj yalbe: “Jech xavalbe ya'ay scotol li achi'iltac ta israelale:

San Mateo 5:24

ja' lec te xacomtsan ta stuq'uil scajleb matanal Dios li smoton Dios avich'oj batele. Bat chapano ba'yuc ac'op achi'uc li achi'ile. Ts'acal xu' chtal avac'be li smoton Diose.

San Juan 11:55

C'alal jutuc xa'ox sc'an sta yorail q'uin Coltael yu'un li judioetique, ep cristianoetic ta jujun lum ibatic ta Jerusalén, yu'un bat yac' sbaic ta lecubtasel ti c'alal mu'yuc to chlic li q'uin Coltaele.

1 Corintios 11:28

Ja' yu'un li jujunoxuque a'yo abaic lec c'u xa'elanic ti c'alal chave'ic li pane, xchi'uc c'alal chavuch'ic li ya'lel ts'usube.