Números 8:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Jech xavalbe li Aarone: C'alal chatsan li candiletique, te xavac'be batel xojobal ta stuq'uil yo' bu oy li candeleroe”, uto.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Albo ya'i ti Aarone, ti c'alal ta sa'anbe yaviltac ti bu ta xcom ti lamparaetique, ac'o yac'be batel xojobal sat ta yeloval ti bu oy ti pajleb cantilae.”

Números 8:2 Iomraidhean Croise

Salmos 119:105

Ja' luz c'otem cu'un li ac'ope; ja' toj c'otem cu'un sventa chquil jbe.

Salmos 119:130

C'alal chich' cholbel smelol ac'ope, chjam jba jsat yu'un; ja' sventa chbijub li boch'otic mu'yuc to bijique.

Éxodo 25:37

Pasbo vucub scandilaltac, yu'un jech ac'o yac' batel xojobal ti c'alal chatsane.

Éxodo 37:23

Ta bats'i c'anal taq'uin la spas noxtoc li vucub scandilaltaque, li xtuch'ubiltac xmechaile, xchi'uc li yunin platoaltaque.

Éxodo 39:37

Xchi'uc laj yac'beic noxtoc li candelero pasbil ta c'anal taq'uine, xchi'uc li scandilaltaque, ja' li candiletic ti tsc'an te chich' vuchanel ta xvuchlebe, xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li aceite sventa tstsan oe,

Éxodo 40:25

Te lic stsanbe li scandilaltac ta stojol Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al albil ono'ox yu'un Diose.

Isaías 8:20

Tac'beic ta smantaltac Dios xchi'uc ta sc'op Dios; me mu jechuc chapasique, yu'un mu'yuc to sacuben osil ta atojolic.

Levítico 24:4

Jech noxtoc ja' oy ta sventa chchapan lec li candiletic ta candelero pasbil ta c'anal taq'uine yu'un jech te tsanaluc o ta jtojol.

Números 8:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Números 8:3

Li Aarone la xch'un c'usi i'albat yu'un li Moisese. La smeltsan lec li candiletique. Te laj yac'be batel xojobal ta stuq'uil yo' bu oy li candeleroe.

San Mateo 5:14

“Li vo'oxuque xco'laj xchi'uc luz c'otemoxuc. Jech chac c'u cha'al me oy jun muc'ta lum ta jolvitse, mu stac' naq'uel o.

San Juan 1:9

Li luz ti tsacubtas osil ta stojol cristianoetique, iyal tal li' ta banamil.

2 Pedro 1:19

Jech ta jna'tic o ti ja' melel c'usi laj yalic comel li yaj'alc'optac Dios ta vo'onee. Jech tsc'an j'ech'el ac'o ach'unic o ta scotol avo'ntonic. Yu'un ja' chtun cu'untic jech chac c'u cha'al candil ti tsacubtas li ic' osil c'alal to tsacub osile, xchi'uc c'alal to chloc' tal li muc'ta c'anal sventa chac' xojobal ta avo'ntonique.

Apocalipsis 1:12

Jech lijoyij, la jq'uel li boch'o ta sc'opanune. Te laj quil vucub candelero pasbil ta c'anal taq'uin.

Apocalipsis 1:20

Li vucub c'anal jtsacoj ta jbats'ic'ob laj avile xchi'uc li vucub candelero pasbil ta c'anal taq'uine, ja' jech smelol chac li'i: Li vucub c'anale ja' li j'almantal ta jujutsob jch'unolajeletic ta vucub lume. Li vucub candeleroe ja' li vuctsob jch'unolajeletique”, xiyutun li Cajvaltique.

Apocalipsis 4:5

Ta muc'ta chotlebale te chloc' sacsevuletic, xchi'uc xc'ulet no'ox chauquetic. Ta yeloval li chotlebale oy vucub candil te tsanajtic; le'e ja' li vucub espíritu yu'un Diose.