Números 7:87 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸⁷ Li smoton Dios laj yich' aq'uel ti chic'bil tsc'an scotole, ja' lajcha'cot ch'ium tot vacax, lajcha'cot tot chij, lajcha'cot ch'ium chij ti jun to jabil svoq'uelique, xchi'uc trigo xchi'uc li c'usitic yan ti co'oltic sba jech chac c'u cha'al trigo ti tsc'an ono'ox te capal chich' aq'uele, xchi'uc lajcha'cot tentsun chich' milel ta sventa mulil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸⁷ Ja'uc ti chon bolometic ti jun yutsil smuil ta xich' chiq'uele, ja' lajcha'cot ch'iom tot vacax, lajcha'cot tot chij, lajcha'cot ch'iom tot chij ti yich'oj jun jabile, xchi'uc ti scap matanal sat ts'unubal yu'unic ti jujune, lajcha'cot tot tentsun ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile.

Números 7:87 Iomraidhean Croise

Números 7:86

Te oy noxtoc li lajchab (12) muc'tic cuchara pasbilic ta c'anal taq'uine, nojemic ta pom. Ja' lajuneb svacvinic (110) gramo yalal jujun jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae. Ti c'u yalal ta scotol li c'anal taq'uin ti pasbilic o li muc'tic cucharaetique, ja' jmil xchi'uc oxib ciento xchi'uc jtob (1,320) gramo yalal ta scotol.

Números 7:88

Li matanal laj yich' aq'uel ti tsc'an chich' milel ta sventa smoton Dios yu'un jech co'ol yo'ntonic xchi'uc Diose ja' chanib xcha'vinic (24) ta cot ch'ium tot vacax, oxvinic (60) ta cot tot chij, oxvinic (60) ta cot tentsun xchi'uc oxvinic (60) ta cot ch'ium chij ti jun to jabil svoq'uelique. Scotol le'e ja' smoton Dios sventa laj yich' aq'uel ta sc'ob Dios li scajleb smotone, ja'o ti c'alal laj xa'ox yich' lecubtasel ta aceite ba'yuque.