Números 7:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ ibatic ta ch'ulna ec. Yich'ojbeic batel ep smoton Muc'ul Dios: vaquib caretaetic lec macajtic, xchi'uc lajcha'cot tot vacaxetic. Xu' chcaltic ti laj yaq'uic jujun careta ta chabchab li banquilaletique, xchi'uc laj yaq'uic jujucot vacax jujunic. Scotol le'e te c'ot yaq'uic ta yeloval ti'na pasbil ta nucul.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ bat yaq'uic ta matanal ta stojol Dios vaquib carreta ti lec macbile xchi'uc lajcha'cot vacax. Ti xcaltique, ja' laj yaq'uic jun carreta ta cha'cha'vo' banquilaletic xchi'uc jujucot vacax yu'unic. Scotol taje, laj yaq'uic ta yeloval ti Axibalnae.

Números 7:3 Iomraidhean Croise

Génesis 45:19

Alo mantal ti ac'o yich'ic batel li caretaetic li' ta Egiptoe sventa chiq'uic o tal li yajnilique, xchi'uc li ololetic yu'unique, xchi'uc li atotique. Ac'o talicuc.

Génesis 45:21

Li xnich'nab Israele la spasic jech. Li Josee laj yac'be batel li caretaetique xchi'uc sve'elic sventa be, yu'un jech laj yal mantal li faraone.

Esdras 2:68

C'alal ic'otic ta yav xch'ulna Muc'ul Dios ta Jerusalene, oy jayibuc banquilaletic ta jujuchop sbiic laj yaq'uic ep matanaletic ta yutsil yo'ntonic sventa ta xcha'va'anic te ta yav li ch'ulna yu'un Diose.

Éxodo 25:2

“Albo achi'iltac ti ac'o yich'bicun tal jmotone. Ac'o yich'ic tal scotol li boch'otic chc'ot ta yo'ntonic chaq'uique.

Isaías 66:20

Ja' ta xiq'uic tal scotol li achi'iltaquic ti te capalic batel ta yantic banamile; ta scajanic tal ta ca'etic, ta caretaetic, ta xq'uechic tal ta colalte'etic, ta mulaetic, xchi'uc ta camelloetic. Ja' jmoton chc'otic te ta Jerusalén ti bu ch'ul vits cu'une; Ja' co'ol chc'otic jech chac c'u cha'al yavil jmoton chaq'uic israeletic sventa chtun te ta ch'ulna cu'un ti lec ts'u'iltasbilique.

Amós 2:13

Ja' yu'un a'yo ava'yic, vu'un ta jnet'uoxuc ta banamil jech chac c'u cha'al ta xnet'van careta ti c'alal noj ta trigoe.

Números 7:4

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: