Números 7:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Xchi'uc laj yich' batel noxtoc jun muc'ta cuchara pasbil ta c'anal taq'uin, ja' lajuneb svacvinic (110) gramo yalal, nojem batel ta pom.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yac' ta matanal jun lech ti meltsanbil ta oroe, ti yich'oj lajuneb svacvinic (110) gramo ti yalale, ti noj ta pome.

Números 7:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:50

li svasoaltaque, li xtuch'ubiltac xmechaile, li muc'tic tazaetique, li muc'tic cucharaetique, xchi'uc li xchic'ubiltac pome. Ja' ta puru c'anal taq'uin pasbil scotol. Li stsacleb smac bats'i lequil ch'ul cuartoe xchi'uc li stsacleb smac ch'ulnae ja' ta c'anal taq'uin pasbil.

2 Crónicas 24:14

C'alal ivu' yu'unique, bat yac'beic ajvalil, xchi'uc Joiada li scomelal taq'uine. Jech lic yaq'uic o ta pasel c'usitic chtun te ta ch'ulna, ja' li c'usitic chtun sventa chchic'beic smoton Muc'ul Diose, ja' li muc'tic cucharae, li vasoetic pasbil ta c'anal taq'uin, xchi'uc ta saquil taq'uine. Lic smililanbeic o smoton Muc'ul Dios scotol c'ac'al te ta ch'ulna ti jayib c'ac'al cuxul li Joiadae.

2 Crónicas 4:22

Jech noxtoc li xtuch'ubil sc'aq'uemal mechaetique, li muc'tic tazaetique, li muc'tic cucharaetique, li xchic'ubil pome, ta bats'i lequil c'anal taq'uin la spasic. Jech noxtoc li sti' ch'ulnae, li smac ti'naetic ta yute, li smac bats'i lequil ch'ul cuartoe, xchi'uc li smac mero ch'ulnae ta puru c'anal taq'uin la spasic.

Éxodo 35:8

aceite sventa candiletic, sperfumeal aceite sventa boch'o chich' yabtel, xchi'uc ta sventa pom ti c'u cha'al lec mu yiq'ue.

Éxodo 37:16

Scotol li c'usitic chtun te ta mexae, ja' li platoetique, li muc'tic cucharae, li jarroetique, xchi'uc li vasoetic sventa c'usi sts'ants'un chich' aq'uel ta smoton Diose ta bats'i c'anal taq'uin la spas.

Números 4:7

Ac'o yaq'uic jc'oluc yax'elan poc' ta sba li mexa yu'un Dios ti te oy o ta ch'ulna pasbil ta nucule. Te ta sba li mexae, ac'o xlechanic li platoetique, li muc'tic cucharaetique, li copaetique, li jarroetic sventa ya'lel ts'usubetic chaq'uic ta smoton Diose, xchi'uc li pan ti chaq'uilanic o ta stojol Dios scotol orae.

Números 7:13

Li matanal laj yich' batele ja' jun muc'ta plato pasbil ta saquil taq'uin. Ja' jmil xchi'uc chanib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (1,430) gramo yalal. Xchi'uc laj yich' batel jun muc'ta taza pasbil ta saquil taq'uin noxtoc. Ja' vucub ciento xchi'uc lajuneb xchanvinic (770) gramo yalal (ja' jech yalal laj yich' batel jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae). Li muc'ta plato xchi'uc muc'ta tazae nojemic batel ta arina ti bu ven lequique, ti vots'bil o ta aceitee; le'e ja' itun ta sventa smoton Dios.

Números 7:15

Xchi'uc laj yic' batel noxtoc jcot ch'ium tot vacax, xchi'uc jcot tot chij xchi'uc jcot ch'ium chij ti jun to jabil svoq'uele, ja' itun sventa chich' chiq'uel ta smoton Dios.