Números 6:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ mu xu' chuch' pox, xchi'uc mu xu' chuch' li c'usi chac' yacubele, xchi'uc vinagre ti loq'uem ta ya'lel ts'usube, xchi'uc li c'usiuc no'ox chac' yacubele. Xchi'uc mu xu' chuch' c'usiuc no'ox stac' uch'el ti pasbilic ta ya'lel ts'usube, o me sat ts'usub ti taquijesbil xae.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ mi ja'uc xu' ta xuch'ic ti vinoe, mi ja'uc jtosuc ti c'usi pasemic xae, mi ja'uc yan ti c'usi pasem xae, mi ja'uc ti ya'lel uvae. Mi ja'uc xu' ta slo' ti sat uvae, mi ja'uc ti taquintasbile.

Números 6:3 Iomraidhean Croise

Levítico 10:9

“C'alal cha'och ta ch'ulna pasbil ta nucule, o me ja' ch-ochic li anich'nabe, mu me xavuch'ic ya'lel ts'usub xchi'uc c'usiuc no'ox yan pajubtasbil, yu'un jech mu xachamic. Ja' jun mantal ta xcom o ta atojolic c'alal ta avalab anich'nabic.

Amós 2:11

Jech noxtoc laj cac' ochuc ta j'alc'op li anich'nabique, xchi'uc laj cac' ochuc ta nazareo, noxtoc li aqueremetique. ¿Me mu jechuc la jpas ta atojolic, israeletic?”, xi li Muc'ul Diose.

Amós 2:12

“Pero vo'oxuc laj asujic ta yuch'el pasem ya'lel ts'usub li boch'o voc'bilic o cu'une, xchi'uc laj apajesic ta yalel c'usitic chc'ot ta pasel li j'alc'opetique.

Números 6:4

Ti jayib c'ac'al yaloj tspase, me jchopuc mu xu' tslajes li c'usitic pasbil ta ts'usubetique.

San Lucas 1:15

Yu'un toj muc' sc'oplal chc'ot ta stojol li Diose. Mu xuch' ya'lel ts'usub, xchi'uc mu xuch' pox. Ventainbil yo'nton yu'un Ch'ul Espíritu ti c'alal te to tiq'uil ta xch'ut sme'e.

San Lucas 21:34

“Q'uelo me aba atuquic. Mu me stsatsub avo'ntonic ta scoj li c'usitic tsc'an abec'talique, ta sventa li yacubele, xchi'uc ta sventa sc'op o'ntonal ti c'u x'elan chacuxiique. Yu'un jech mu ch'ayemuc avo'ntonic c'alal chc'ot ta pasel

Efesios 5:18

Mu me xayacubic, yu'un ja' chabolibic yu'un. Ja' ac'o nojuc ta avo'ntonic li Ch'ul Espiritue.

1 Tesalonicenses 5:22

Pajeso abaic ta spasel scotol li c'usitic chopole.

1 Timoteo 5:23

Jna'oj ti ep xa velta i'ipaj ach'ute. Mu xa me xavuch' puru vo' no'ox; uch'an jutuc pasem ya'lel ts'usub ta sventa li ach'ute.

Hebreos 9:10

Yu'un ja' no'ox mantaletic sventa sba sbec'talic, sventa ve'liletic, sventa c'usitic chuch'ic, xchi'uc c'usitic yan tspasic sventa tslecubtas sbaic. Ja' jech la spasic o c'alal to la spas ta ach' li Diose.

Jueces 13:14

Mu me xuch' pox, xchi'uc c'usiuc no'ox pasbil ta ya'lel ts'usub, xchi'uc c'usi tsotsic ta uch'el, xchi'uc mu me sve' li c'usi sc'oplal mu stac' xave'ique. Tsc'an ac'o spas scotol li c'usi laj calbee —xi.

Jueces 13:4

Ja' yu'un mu me xavuch' pox, xchi'uc c'usi tsotsic ta uch'el, xchi'uc mu me xave' li c'usi albil mu stac' chave'ique.