Números 6:27 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ “Jech chiyalbicun o jbi ta stojol li achi'iltaquic ta israelale. Jech ta xcac'beic o bendición”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ “Jech ti stuquic une ta staicun ta biiltasel ta stojol ti israeletique. Jech ti vu'un ec une ta jva'an jba ta stojolic.”

Números 6:27 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 7:14

pero me chlic sbic'tajes sbaic ta jtojol li jteclumal ti xcuchojbicun jbie, me chisc'opanicun, me tsc'anbicun vocol ta jtojole, me tscomtsanic li c'usi chopol tspasique, vu'un ta xca'ibe sc'opic c'alal ta vinajel. Ta jpasbe perdón yu'un li smulique; ta xcac' lecubuc yan velta li yosilique.

Deuteronomio 28:10

Ja' yu'un scotol li lumetic li' ta banamile chilic ti ventainbiloxuc yu'un li Muc'ul Diose, jech ta xlic ochuc xi'el ta yo'ntonic.

Efesios 1:3

Ac'o ich'atuc ta muc' li Diose ja' li Stot Cajvaltic Jesucristoe, ja' li boch'o laj yac'butic scotol li bendición te oy ta vinajel ta sventa ti jun lijc'ot jchi'uctic li Cristoe.

Jeremías 14:9

¿C'u yu'un ti ja' jechot jech chac c'u cha'al jun vinic mu c'usi xu' yu'une, xchi'uc jech chac c'u cha'al jun soldado ti mu xu' yu'un ta xcoltavane? Ta melel li' oyot ta jtojolcutic, Muc'ul Dios; vu'un ta jventacutic ti chich' alilanel li abie, ja' yu'un, mu me xacomtsanuncutic.

Isaías 43:7

Yu'un ti la jpas, ti laj cac' li boch'otic xcuchojbicun jbie, ja' sventa ac'o ich'atcun ta muc'’, xcut.

Salmos 5:12

Yu'un ja' chavac'be bendición li boch'otic tuc' yo'ntonique; li slequil avo'ntone ja' smaquic c'otem.

1 Crónicas 4:10

Li Jabese lic sc'anbe vocol li Dios yu'un Israele, jech laj yalbe: “Ta jc'anbot vocol ti ac'o avac'bun bendicione, xchi'uc ti ac'o amuq'uibtasbun li cosilale, xchi'uc ti ac'o achi'inune, ti ac'o acoltaun ta sventa li c'usitic chopole yu'un jech mu jta jvocol”, xut. Jech i'ac'bat yu'un Dios li c'usi la sc'anbee.

Génesis 32:29

Li Jacobe jech la sjac': —Albun ca'ay c'usi abi ec li vo'ote —xut. Itac'ov li vinique: —¿C'u yu'un ti chajac'bun jbie? —xi. Li vinique te laj yac'be bendición li Jacobe.

San Mateo 28:19

Ja' yu'un batanic me; bat pasic ta jch'unolajel cu'un li cristianoetic ta jujun banamile. Ac'bo yich'ic vo' ta sventa li Jtote xchi'uc ta jventa vu'un li Nich'onilune xchi'uc ta sventa li Ch'ul Espiritue.

Salmos 67:7

Ac'o yac'butic to ep bendición li Diose. Ac'o yich'ic ta muc' Dios scotol li cristianoetic ta banamile.

Números 23:20

Li vu'une quich'oj cabtel sventa ta jc'anbe bendición ta stojolic. Me jech yo'nton stuc Dios chac'be bendicione, li vu'une mu xu' ta jmac ta be.

Génesis 32:26

Li vinique jech laj yalbe li Jacobe: —Coltaun, yu'un ta xa sacub li osile —xut. Itac'ov li Jacobe: —Me mu'yuc chavac'bun bendicione, mu'yuc chajcoltaot —xi.

2 Samuel 7:23

Li israeletic, ja' li jteclum avu'une, ja' no'ox stuc jech jun muc'ta lum li' ta banamil. Vo'ot laj acolta, jech ja' ateclumal ic'otic o. Vo'ot laj avac' pucuc batel sc'oplalic, yu'un ep laj avac' ta ilel amuc'ul atsatsal ta stojolic. Ta sventa ti lec ac'anoj li jteclum avu'une, jech laj acolta loq'uel tal ta Egipto, xchi'uc ta stojol yantic lumetic, xchi'uc ta stojol diosetic yu'unic li yantic lumetique.

Éxodo 6:3

laj cac' jba ta otquinel ta stojol Abraham, Isaac, xchi'uc Jacob vu'un ti “Ech'em Stsatsal”, xi jbie. Pero mu'yuc laj cac'be yotquinic ti ta melel ja' Muc'ul Dios jbie.