Números 6:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese. Jech laj yalbe:

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Números 6:22 Iomraidhean Croise

Levítico 9:22

Li Aarone la stoy sc'ob ta stojol li xchi'iltaque; laj yac'be bendición. C'alal laj xa yac' ta stojol Dios li milbil matanal sventa lec ch-ilatic yu'un Muc'ul Diose, iloc' batel te ta scajleb smoton Dios.

Números 6:21

“Ja' jech mantal ta sventa li boch'o chal ta jamal ti j'ech'el chac' sba o ta spasel cabtele, xchi'uc ja' jech matanal tsc'an chiyac'bun ta jtojol. C'usiuc no'ox yan ti oy ta yo'nton chiyac'bune, mu'yuc atbil xu' chiyac'bun. Ja' no'ox tsc'an chc'ot ta pasel yu'un li c'usi yaloj ta jamal jech chac c'u cha'al chal ta svunal li mantaletique”, xi li Muc'ul Diose.

Números 6:23

“Albo ya'yic li Aarón xchi'uc xnich'nabe, c'alal chac'beic bendición li achi'iltaquic ta israelale, jech ac'o yalic chac li'i:

Deuteronomio 21:5

“Ts'acal ac'o noch'ajicuc batel li pale levietique, yu'un ja' t'ujbilic yu'un Muc'ul Dios chtunic yu'un, xchi'uc chaq'uic bendición ta sventa li Diose. Me oy c'opetic mu'yuc chapajeme, ja' chalic c'u x'elan chcom.