Números 6:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ “Ja' jech mantal ta sventa li boch'o chal ta jamal ti j'ech'el chac' sba o ta spasel cabtele, xchi'uc ja' jech matanal tsc'an chiyac'bun ta jtojol. C'usiuc no'ox yan ti oy ta yo'nton chiyac'bune, mu'yuc atbil xu' chiyac'bun. Ja' no'ox tsc'an chc'ot ta pasel yu'un li c'usi yaloj ta jamal jech chac c'u cha'al chal ta svunal li mantaletique”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ “Taje, ja' sc'oplal ti oy c'usi jbel tsots albil ta sventa ti buch'u ta xal sc'op ti ta x'och ta nazareoale. Ja' jech s'elan ti smatanalil ti tsots sc'oplal ta xaq'ue, ti mu'yuc xa tsacbil ta venta mi oy to c'usi yan ti xu' yu'un ta yaq'uel yane. Yu'un tsots sc'oplal ti c'otuc ta pasel yu'un co'ol jech c'u cha'al ti nopbil albil sc'oplale.”

Números 6:21 Iomraidhean Croise

Esdras 2:69

Ti c'u yepal ivu' yu'un laj yaq'uique ja' chanib ciento xchi'uc vaxquib yo'vinic (488) kilo c'anal taq'uin; ja' cha'mil xchi'uc o'lol xvaxquibal ciento (2,750) kilo saquil taq'uin, xchi'uc vo'vinic (100) ta lic natil c'u'iletic sventa pale.

Números 5:29

“Ja' jech mantal ta sventa jun ants ti me mu junuc yo'nton ta stojol smalale, xchi'uc ti c'alal chlic it'ixajuc li vinique,

Números 6:2

“Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: Me oy junuc vinic, o ants ti chal ta jamal ti j'ech'el chac' sba o ta jtojol sventa cabtele,

Números 6:20

Jech li palee ac'o spas li c'usi tsc'an pasel sventa chisye'bun ta jtojole. Li xpecho matanal sventa chisye'bun ta jtojole xchi'uc li scub matanal sventa chistojbicun o spatanique, voc'bil xa chcom o cu'un, xchi'uc ja' xa yu'un chcom o li palee. C'alal me ijelov xa scotol le'e, li boch'o j'ech'el yac'oj sba o ta jtojole xu' xa chlic yuch' ya'lel ts'usub.

Números 6:22

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese. Jech laj yalbe:

Gálatas 6:6

Li boch'o ta xchanubtasat ta sc'op Diose, ac'o me yac'be scotol c'usitic chtun yu'un li jchanubtasvanej yu'une.

Hebreos 13:16

Mu me xch'ay ta avo'ntonic spasel li c'usitic leque, xchi'uc ti tsc'an chacoltavanique. Yu'un ja' li matanal toj lec chil Diose.