Números 6:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Xchi'uc ac'o yac' noxtoc li chij sventa co'ol co'nton jchi'uque. Te capal ac'o yac' xchi'uc li jun unin moch pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc trigo xchi'uc c'usitic yan chac c'u cha'al trigo, xchi'uc li ya'lel ts'usube.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ta xac' ti jcot chij ti ta xich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale jmoj xchi'uc ti jun biq'uit moch pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile. Ta xac' xtoc ti matanal sat ts'unubale xchi'uc ti vinoe.

Números 6:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:3

Ac'o ta jun biq'uit moch; ich'o batel ta ch'ulna xchi'uc li ch'ium vacaxe xchi'uc li cha'cot chije.

Números 6:16

Li palee ac'o yac' ta jtojol li matanal sventa mulil ti milbil tsc'ane, xchi'uc li matanal ti ja' no'ox chiq'uel tsc'ane.

Números 6:18

Li boch'o j'ech'el yac'oj sba o ta sventa cabtele, te ac'o xjux loq'uel scotol li stsotsil sjol ta ti'ch'ulna pasbil ta nucule. Ac'o stsob scotol li stsotsil sjol ti lecubtasbil to'ox ta jtojole. Ac'o bat xchic' ta c'oc' ti tsanem te ta yolon bu cajal chc'ac' li matanal sventa co'ol co'nton jchi'uque.