Números 6:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li palee ac'o yac' ta jtojol li matanal sventa mulil ti milbil tsc'ane, xchi'uc li matanal ti ja' no'ox chiq'uel tsc'ane.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti palee ta xac' ta stojol Dios ti matanal ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile, xchi'uc ti chic'bil matanale.

Números 6:16 Iomraidhean Croise

Números 6:15

Jech noxtoc ac'o yac' junuc unin moch pan ti pasbil o ta lequil arinae, xchi'uc ti vots'bil o ta aceite ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute. Xchi'uc ac'o yac' jayibuc unin bic'tal jayal vajetic ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, ti vijbil ta aceitee. Ac'o yich' batel xchi'uc yantic matanaletic, ja' li trigo, xchi'uc c'usitic yan co'oltic jech chac c'u cha'al trigoe xchi'uc li ya'lel ts'usube.

Números 6:17

Xchi'uc ac'o yac' noxtoc li chij sventa co'ol co'nton jchi'uque. Te capal ac'o yac' xchi'uc li jun unin moch pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, xchi'uc trigo xchi'uc c'usitic yan chac c'u cha'al trigo, xchi'uc li ya'lel ts'usube.

Números 8:12

Li levietique ac'o yac' sc'obic ta sjol li ch'ium tot vacaxetique. Jcot ac'o yich' milel ta sventa smulic. Jcot ac'o yich' chiq'uel sventa chich'ic lecubtasel o.