Números 6:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ “C'alal me its'aqui xa ti jayib c'ac'al yaloj ti svoc'oj sba o ta jtojole, ac'o batuc te ta ti'ch'ulna pasbil ta nucul.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ “C'alal ta stsuts sc'ac'alil ti c'u sjalil ti mesel tusele, jech ti buch'u ta x'och ta nazareoe, ta xbat ta ochebal sti' ti Axibalnae.

Números 6:13 Iomraidhean Croise

Números 6:12

Jech chlic stsac yan velta ta ach' ti c'u yepal c'ac'al yaloj tsvoc' sba o ta sventa cabtele. Ti c'u xa'ox yepal c'ac'al lic stsac tale, mu'yuc xa tsacbil ta venta chcom. Yu'un li stsotsil sjol ti lecubtasbil xa'oxe, isoc xa. Jech noxtoc tsc'an ac'o yic' batel ta jtojol jcotuc chij jun jabil svoq'uel sventa jmoton ta scoj ti bu ijelov ta jtojole.

Hechos 21:23

Ja' lec paso li c'usi ta xcalcutique. Oy chanib jchi'iltic li'i, yalojic ta stojol Dios ti oy c'usi sc'oplal tspasique.

Hechos 21:26

Ja' yu'un li Pabloe ta yoc'omal laj yic' batel li chanibique; laj yac' sbaic ta lecubtasel ta ch'ulna. Li Pabloe laj yalbe ya'yic bu ora tsts'aqui yu'unic ti chac' sbaic ta lecubtasele, yu'un jech xu' ta xac'beic smoton Dios jujunic.

Hechos 21:27

C'alal jutuc xa'ox sc'an sts'aqui yu'unic li vucub c'ac'ale, oy jayibuc judioetic liquemic tal ta Asia banamil laj yilic ti te oy ta ch'ulna li Pabloe. Jech lic socbeic sjol li epal cristianoetic te oyique; lic stsaquic li Pabloe.