Números 5:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Albo scotol achi'iltac ta israelal jech chac li'i: Me oy junuc vinic, o ants ti mu tuc'uc yo'nton ta stojol Muc'ul Diose, xchi'uc me oy laj yuts'inta xchi'ile, oy xa smul o ti me jech la spase.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal mi oy jun vinic mi jun ants, ti mu'yuc stuq'uil ta stojol ti Dios ti ta soques ta sts'i'le'el ti c'usi oy yu'un ti xchi'ile, ti jech ta spas taje, ta sta smul.

Números 5:6 Iomraidhean Croise

Levítico 5:14

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Levítico 5:7

“Ti me mu'yuc yu'un jcot chije, ac'o yac' cha'cotuc puruvoc stsu, o me cha'cot stsumut ta sventa li smul staoje. Li jcote ja' sventa xch'ayubil smul; li yan jcote ja' sventa chic'bil matanal chc'ot.

Números 5:5

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese. Jech laj yalbe:

Josué 22:15

Jech ibatic ta Galaad yo' bu oyic li jchop liquemic ta Rubén, ta Gad xchi'uc li o'lol jchop liquemic ta Manasese. Jech c'ot yalbeic:

Josué 7:19

Li Josuee jech laj yalbe li Acane: —Quits'in Acán, ac'o ta ich'el ta muc' li Muc'ul Dios cu'untic, vu'utic li israelutique. Ac'o vinajuc slequilal avu'un. Jamal xavalbun li c'usi laj apase; mu me xamuc ta avo'nton —xut.