Números 5:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ xchi'uc ti me jech no'ox ta x'it'ixaj ta stojol yajnil li vinique. Li vinique ac'o yic' batel ta stojol Muc'ul Dios li yajnile. Li palee ac'o spasbe jech chac c'u cha'al chal li mantal li'i.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Mi mo'oje, ja' ta sventa ti buch'u ja' no'ox ta xit'ixta ti yajnile. Ja' yu'un un, ti vinique, tsots sc'oplal ac'o sva'an ta stojol Dios ti yajnile. Jech ti palee jech ta spas jech c'u cha'al yaloj ti oy c'usi jbel tsots albile.

Números 5:30 Iomraidhean Croise

Números 5:14

Pero oy chc'ot ta pasel ti chlic stsac ta it'ixal yajnil li vinique. Pero oy bu chc'ot ta pasel noxtoc ti jech no'ox tsvontol tsac ta it'ixal yajnil li vinique, ac'o me mu'yuc smul li antse.

Números 5:29

“Ja' jech mantal ta sventa jun ants ti me mu junuc yo'nton ta stojol smalale, xchi'uc ti c'alal chlic it'ixajuc li vinique,

Números 5:31

Li vinique mu'yuc smul chc'ot. Me ja' oy smul iloc' li antse, ta me stoj smul”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.