Números 5:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Boch'ouc no'ox, me vinic me ants, ac'o sloq'uesic te yo' bu nacalique. Yu'un jech mu soc yu'unic ti bu nacalique yu'un te oyun ta o'lol yu'unic”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un mu'yuc ta alel c'usiuc no'ox yabtel mi vinic mi ants, ac'o sloq'uesic batel c'alal to sti'il jteclum. Ja' to jech mu'yuc buch'u ta soques ti jteclum ti bu ta xinaqui ta stojolique.”

Números 5:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:3

Li ts'amte'etique ja' vo'ob yoxvinic (45) ta scotol. Oxchol ac'bil; li jujuchole yich'oj vo'lajuntel. Ja' te cajajtic ta oyetic. Ta sba li ts'amte'etique macbil ta tenalte'etic ta puru ch'ut te'.

Salmos 68:18

Dios, lamuy batel ta toyol, laj achuc batel li boch'otic laj atsale, laj avich' li amoton yu'un cristianoetique; c'alal ta jtoybaetic, laj yac' sbaic ta atojol, Muc'ul Dios.

Éxodo 25:8

Pasbicun junuc jch'ulna sventa te chajchi'inoxuc.

Éxodo 29:45

Te chajchi'inoxuc, vo'oxuc li israeloxuque. Vu'un Diosun avu'unic o chic'ot.

Isaías 12:6

Jnaclumetic ta Sión, cuxetuc avo'ntonic; q'uejinanic yu'un li Ch'ul Dios yu'un Israele, yu'un te oy ta atojolic xchi'uc li smuc'ule”, xachiic.

Levítico 14:8

“Li boch'o chich' lecubtasele, ac'o xchuc' lec sc'u'. Ac'o xjux scotol stsotsil sbec'tal xchi'uc sjol; ac'o atinuc lec, jech lecuben xa chcom o. Jech xu' xa ch-och batel te yo' bu apasoj acarpanaique, pero vucub c'ac'al te no'ox ac'o oyuc ta osilaltic. Mu to xu' ch-och ta scarpana.

Levítico 15:31

Ja' jech tsc'an chapasic yu'un jech chavoq'uic ta sventa yi'lalic li achi'iltaque, xchi'uc jech mu xchi'ucuc yi'lalic chtalic ta ch'ulna pasbil ta nucul yo' bu chajchi'inoxuque, jech mu xchamic cu'un”, xi li Muc'ul Diose.

Números 16:3

Scotolic la stsob sbaic batel ta stojol li Moisés xchi'uc Aarone. Jech c'ot yalbeic: —Li' no'ox c'alal avabtelic li vo'oxuque. Scotol jchi'iltactic t'ujbilic yu'un Dios xu' chtunic yu'un, xchi'uc jcotoltic li' oy ta jtojoltic li Muc'ul Diose. ¿C'u yu'un ti toj muc' chavac' abaic xchi'uc avabtelic ta stojol li steclumal Diose? —xutic.

Números 19:22

Scotol c'usi tspic li boch'o mu'yuc leque, chopol chcom ec li c'usi chich' piquele. Me oy boch'o tspic li boch'o mu'yuc leque, soquem chcom o c'alal to ta mal c'ac'al”, xi li Muc'ul Diose.

Números 35:34

“Jech tsc'an mu me xasoquesbeic sc'oplal li banamil bu chbat naclanique xchi'uc ti bu chinaqui eq'ue. Yu'un vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique; te chajchi'inoxuc ta naclej vo'oxuc li israeloxuque”, xi li Muc'ul Diose.

Números 5:4

Li israeletique la xch'unic c'usi laj yal Muc'ul Dios ti i'albatic yu'un li Moisese. Jech la sloq'uesic yo' bu nacalic scotol li boch'otic mu'yuc lequique.

Deuteronomio 23:14

Yu'un li Muc'ul Dios cu'untique te chanov ta o'lol li acarpanaique yu'un chaxchabioxuc, xchi'uc te chascoltaoxuc ta stsalel li avajcontraique. Jech tsc'an ti voc'bil avu'unic sventa Dios ti bu chapas acarpanaique, yu'un jech mu'yuc c'usi chopol chil li Diose. Me mu xapasic jeche, ta me xascomtsanoxuc li Diose.

Deuteronomio 23:15

“Me oy jun mozo chjatov loq'uel ta sna yajvale, me tsc'an tsnac' sba ta anaique, mu me xbat avaq'uic ta sna li yajvale.

2 Tesalonicenses 3:6

Quermanotac, ta xcalbotcutic mantal ta sventa Cajvaltic Jesucristo ti tsc'an chavoc' abaic ta stojol li boch'otic xch'unojic ti mu'yuc ta yo'nton yabtelique, ti mu ja'uc chch'unic jech chac c'u cha'al la jchanubtasotcutic comele.

SUN TITO 3:10

Li boch'o ta sliquesilan c'ope, taq'uio chib oxibuc velta. Me mu xch'une, comtsano.

Apocalipsis 21:27

Me jutuc mu xu' ch-och c'usi chopol te. Mu xu' ch-och li boch'otic tspasic c'usi mu sc'an Diose, xchi'uc li j'epalc'opetique. Ja' no'ox xu' ch-och li boch'otic ts'ibabil ta vun sbiic sventa cuxlejal sbatel osil ti te yich'oj li Ch'ium Chije.

Apocalipsis 21:3

Laj ca'ay oy boch'o tsots chc'opoj tal ta muc'ta chotlebal, jech laj yal: “Q'uelo avilic, li'i ja' xa snaic xchi'uc cristianoetic li Diose. Te ta xchi'in o ta naclej. Ja' xa steclumal chc'ot o, jech ec li stuquique ja' Dios yu'unic o.