Números 5:29 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ “Ja' jech mantal ta sventa jun ants ti me mu junuc yo'nton ta stojol smalale, xchi'uc ti c'alal chlic it'ixajuc li vinique,

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ “Ti va'i s'elan ti oy c'usi tsots albile, ja' jech snupin sba xchi'uc ti buch'u ta smucul-sati ti smalale, xchi'uc ti buch'u ta xlic it'ixajuque.

Números 5:29 Iomraidhean Croise

Ezequiel 33:26

Yu'un ja' apatoj avo'ntonic yu'un li avespadaique; ja' laj apasic li c'usi toj chopol chquile, laj avuts'intabeic yajnil li achi'ilique, ja' yu'un ¿me vo'oxuc xu' chaventainic comel li banamile?, xi li Diose’, uto.

Levítico 11:46

“Li'i ja' chanubtasel ta sventa scotol li chonbolometic ti xvilet chanovique, ti ta nab oyique xchi'uc scotol li c'usitic xquilet ta banamil chanovique.

Levítico 13:59

Ja' jech mantal ta sventa c'alal me oy chlic sc'a'el chamel c'u'iletic, me ta tsotsil chij, o me ta lino no, yu'un jech xu' chich' alel me stac' tunesel, o me mu stac' tunesel.

Levítico 7:11

“Li'i ja' chanubtasel sventa c'u x'elan chavac'bicun jmoton sventa xu' chanopajic ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune:

Números 5:12

“Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: Oy bu chc'ot ta pasel ti oy junuc ants mu junuc yo'nton ta stojol li smalale,

Números 5:15

Me oy jech chc'ot ta pasel jchopucale, li vinique ac'o yic' batel ta stojol pale li yajnile. Ac'o yich' batel chibuc kilo arina pasbil ta cebada. Ja' matanal sventa ac'o vinajuc smul li yajnile, pero mu me smalta ta aceite, xchi'uc mu me xac'be pom yu'un ja' matanal ta sventa it'ixajel, o sventa chich' vinajesel mulil.

Números 5:19

Ts'acal jech ac'o yalbe ta jamal ta stojol Dios li antse: ‘Me ta melel mu'yuc bu achi'inoj yan vinique, xchi'uc me mu'yuc bu yan avo'nton ta stojol amalale, me mu'yuc c'usi apasoj achi'uc yan vinic ti sbolibtasojote, mu me c'usi chopol xaspasbot c'alal chavuch' li vo' li'i ti ja' sventa stojol mulile.

Números 5:28

Pero me jun yo'nton ta stojol smalal li antse, mu'yuc c'usi tspasbat yu'un li vo'e, jech xu' to chil ep olol.

Números 5:30

xchi'uc ti me jech no'ox ta x'it'ixaj ta stojol yajnil li vinique. Li vinique ac'o yic' batel ta stojol Muc'ul Dios li yajnile. Li palee ac'o spasbe jech chac c'u cha'al chal li mantal li'i.